Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา

มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา

มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
ไปคิดดูก่อน
ว่ามาได้รึเปล่า
งานแต่งเพื่อนเรา
เขามีกันวันไหน
มีธุรกิจ
หรือติดธุระกับใคร
ก่อนจะตัดสิน
ใจรับปากกับฉัน
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที
มาได้ไหมนั่น
มาเจอฉันที่เก่า
กินข้าวด้วยกัน
เธอมีเวลาไหม
เดินเล่นในห้าง
ดูหนังที่เราถูกใจ
เธอโอเคหรือไม่
โปรดบอกกับฉัน
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที

Come Late, but Do Come

Come late, it doesn’t matter,
Just come,
Come show me your face,
Let me see you,
Come bring me love
LOTS and LOTS of it,
Promise me now,
That you’ll come,
Go think about it,
If you can come,
Our friend’s wedding
When is it again?
Are you busy,
Or are you with someone?
Before you decide,
Promise me,
If you say you’ll come,
And you don’t,
(You don’t have to come at all)
If you decide,
To come meet me,
Don’t make me wait,
Come late, it doesn’t matter,
Just come,
Come show me your face,
Let me see you,
Come bring me love,
LOTS and LOTS of it,
Promise me now,
That you’ll come,
Come late, it’s OK,
Don't worry about it,
Just don’t lie,
And make me worry,
Come late,
It’s better than not coming at all,
Late is OK,
Just not more than 5 minutes,
Can you do that?
Come meet me where we always meet,
Let’s eat together,
Do you have time?
Let’s walk around the mall
And watch a movie we both like,
Are you OK with that?
Please tell me,
If you say you’ll come,
And you don’t,
(You don’t have to come at all)
If you decide,
To come meet me,
Don’t make me wait,
Come late, it doesn’t matter,
Just come,
Come show me your face,
Let me see you,
Come bring me love,
LOTS and LOTS of it,
Promise me now,
That you’ll come,
Come late, it’s OK,
Don't worry about it,
Just don’t lie,
And make me worry,
Come late,
It’s better than not coming at all,
Late is OK,
Just not more than 5 minutes,
If you say you’ll come,
And you don’t,
(You don’t have to come at all)
If you decide,
To come meet me,
Don’t make me wait,
Come late, it doesn’t matter,
Just come,
Come show me your face,
Let me see you,
Come bring me love,
LOTS and LOTS of it,
Promise me now,
That you’ll come,
Come late, it’s OK,
Don't worry about it,
Just don’t lie,
And make me worry,
Come late,
It’s better than not coming at all,
Late is OK,
Just not more than 5 minutes,