Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา

มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา

มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
ไปคิดดูก่อน
ว่ามาได้รึเปล่า
งานแต่งเพื่อนเรา
เขามีกันวันไหน
มีธุรกิจ
หรือติดธุระกับใคร
ก่อนจะตัดสิน
ใจรับปากกับฉัน
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที
มาได้ไหมนั่น
มาเจอฉันที่เก่า
กินข้าวด้วยกัน
เธอมีเวลาไหม
เดินเล่นในห้าง
ดูหนังที่เราถูกใจ
เธอโอเคหรือไม่
โปรดบอกกับฉัน
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที
ถ้าบอกว่ามา
แล้วมาไม่ได้
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
ถ้าตัดสินใจ
ว่าจะนัดกับฉัน
อย่าให้ฉันรอนาน
มาช้าก็ได้
แต่ขอให้มา
ช่วยพาใบหน้า
มาให้เห็นหน่อยสิ
เอารักมาฝาก
มากมากด้วยยิ่งดี
รับปากหน่อยสิ
ว่าเธอจะมา
มาช้าก็ได้
ไม่ว่ากันหรอก
ขอเพียงอย่าหลอก
ให้ฉันคอยหา
มาช้าดีกว่า
ดีกว่าไม่มา
Late ได้ไม่ว่า
แต่ห้ามเกิน 5 นาที

Ты можешь опоздать, только приди

Ты можешь опоздать,
Только приди,
Покажи свое лицо,
Дай мне увидеть тебя.
Принеси свою любовь,
Чем больше, тем лучше.
Пообещай мне,
Что ты придешь.
Подумай сначала,
Сможешь ли ты прийти
На свадьбу нашего друга.
Когда она состоится?
Ты занят?
Или у тебя дела с кем-то?
Прежде чем обещать мне,
Что ты придешь,
Если ты скажешь, что придешь,
А сам не придешь,
(То можешь больше не приходить).
Если ты решишь,
Что хочешь встретиться со мной,
Не заставляй меня ждать.
Ты можешь опоздать,
Только приди,
Покажи свое лицо,
Дай мне увидеть тебя.
Принеси свою любовь,
Чем больше, тем лучше.
Пообещай мне,
Что ты придешь.
Ты можешь опоздать,
Я не против,
Только не обманывай,
Не заставляй меня ждать.
Лучше поздно,
Чем никогда.
Опоздай - не проблема,
Но не больше чем на 5 минут.
Придешь?
Встреться со мной там же,
Поедим вместе.
У тебя есть время?
Прогуляться по магазинам,
Посмотреть фильм, который нам нравится.
Ты не против?
Скажи мне, пожалуйста.
Если ты скажешь, что придешь,
А сам не придешь,
(То можешь больше не приходить).
Если ты решишь,
Что хочешь встретиться со мной,
Не заставляй меня ждать.
Ты можешь опоздать,
Только приди,
Покажи свое лицо,
Дай мне увидеть тебя.
Принеси свою любовь,
Чем больше, тем лучше.
Пообещай мне,
Что ты придешь.
Ты можешь опоздать,
Я не против,
Только не обманывай,
Не заставляй меня ждать.
Лучше поздно,
Чем никогда.
Опоздай - не проблема,
Но не больше чем на 5 минут.
Если ты скажешь, что придешь,
А сам не придешь,
(То можешь больше не приходить).
Если ты решишь,
Что хочешь встретиться со мной,
Не заставляй меня ждать.
Ты можешь опоздать,
Только приди,
Покажи свое лицо,
Дай мне увидеть тебя.
Принеси свою любовь,
Чем больше, тем лучше.
Пообещай мне,
Что ты придешь.
Ты можешь опоздать,
Я не против,
Только не обманывай,
Не заставляй меня ждать.
Лучше поздно,
Чем никогда.
Опоздай - не проблема,
Но не больше чем на 5 минут.