ยอมหรือเปล่า - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ перевод на немецкий

ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

ก็ดีใจนะ ที่เธอบอกจะมาขอ
ไม่นานเกินรอให้เตรียมชุดเจ้าสาว
ได้ฤกษ์ซะทีได้อยู่กินแบบสองเรา
ลาก่อนความเหงาที่อยู่กับเรามานาน

แต่เธอก็รู้ ว่าชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

แต่เธอก็รู้ว่า ชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้ายอมตามนั้น เอาใจของฉันไปเลย

Bist du einverstanden?

Bist du einverstanden? Wenn ja, dann heiraten wir.

Ich freue mich, dass du gesagt hast, du willst um meine Hand anhalten.
Ich muss nicht lange warten, um das Brautkleid vorzubereiten.
Endlich ist der richtige Zeitpunkt gekommen, damit wir als Paar zusammenleben können.
Lebewohl, Einsamkeit, die so lange bei mir war.

Aber du weißt ja, das Eheleben ist nicht einfach.
Jeder von uns war es gewohnt, bequem und frei zu leben.
Wenn wir in Zukunft heiraten werden,
wirst du tun, worum ich dich bitte?

Wenn wir uns streiten, musst du mich besänftigen, immer wieder.
Wenn ich dich bitte, beim Shoppen zu warten, darfst du nicht meckern.
Wäsche waschen, Boden wischen, egal wie anstrengend, du musst mit anpacken.
Wenn wir zu zweit leben, müssen wir uns gegenseitig bei allem helfen.
Frühmorgens nach Hause kommen – nein, auf keinen Fall.
Von Frauen und Alkohol hältst du dich ab jetzt fern.
Sag mir jeden Tag ins Ohr, dass du mich liebst.
Wenn du mir zustimmst, bring den Ring zur Verlobung.

Bist du einverstanden? Wenn ja, dann heiraten wir.

Aber du weißt ja, das Eheleben ist nicht einfach.
Jeder von uns war es gewohnt, bequem und frei zu leben.
Wenn wir in Zukunft heiraten werden,
wirst du tun, worum ich dich bitte?

Wenn wir uns streiten, musst du mich besänftigen, immer wieder.
Wenn ich dich bitte, beim Shoppen zu warten, darfst du nicht meckern.
Wäsche waschen, Boden wischen, egal wie anstrengend, du musst mit anpacken.
Wenn wir zu zweit leben, müssen wir uns gegenseitig bei allem helfen.
Frühmorgens nach Hause kommen – nein, auf keinen Fall.
Von Frauen und Alkohol hältst du dich ab jetzt fern.
Sag mir jeden Tag ins Ohr, dass du mich liebst.
Wenn du mir zustimmst, bring den Ring zur Verlobung.

Wenn wir uns streiten, musst du mich besänftigen, immer wieder.
Wenn ich dich bitte, beim Shoppen zu warten, darfst du nicht meckern.
Wäsche waschen, Boden wischen, egal wie anstrengend, du musst mit anpacken.
Wenn wir zu zweit leben, müssen wir uns gegenseitig bei allem helfen.
Frühmorgens nach Hause kommen – nein, auf keinen Fall.
Von Frauen und Alkohol hältst du dich ab jetzt fern.
Sag mir jeden Tag ins Ohr, dass du mich liebst.
Wenn du mir zustimmst, bring den Ring zur Verlobung.

Sag mir jeden Tag ins Ohr, dass du mich liebst.
Wenn du dem zustimmst, gehört mein Herz dir.