Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่า

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

ก็ดีใจนะ ที่เธอบอกจะมาขอ
ไม่นานเกินรอให้เตรียมชุดเจ้าสาว
ได้ฤกษ์ซะทีได้อยู่กินแบบสองเรา
ลาก่อนความเหงาที่อยู่กับเรามานาน

แต่เธอก็รู้ ว่าชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

ยอมหรือเปล่าล่ะ ถ้ายอมก็แต่งนะ

แต่เธอก็รู้ว่า ชีวิตคู่มันไม่ง่าย
ต่างคนเคยอยู่สบาย ๆ อย่างนั้น
ถ้าอนาคตเราจะต้องแต่งงานกัน
ทำตามที่ฉันจะขอเธอได้ป่ะ

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

มีเรื่องทะเลาะ เธอต้องง้อ แล้วก็ง้อ
ถ้าให้ไปรอตอนช็อปปิ้งก็ห้ามบ่น
ซักผ้าถูบ้าน เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องทน
อยู่กันสองคนมีอะไรต้องช่วยกัน
กลับถึงบ้านเช้า ไม่เอานะ ไม่เอานะ
นารีสุราต่อไปนี้ห้ามแผ้วผ่าน
พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้าเธอยอมฉัน เอาแหวนมาหมั้นได้เลย

พูดคำว่ารักข้าง ๆ หูอยู่ทุกวัน
ถ้ายอมตามนั้น เอาใจของฉันไปเลย

Согласен ли ты?

Согласен ли ты? Если да, то женись.

Я так рада, что ты сказал, что сделаешь мне предложение.
Недолго ждать осталось, чтобы приготовить свадебное платье.
Наконец-то мы будем жить вместе.
Прощай, одиночество, которое было со мной так долго.

Но ты знаешь, что семейная жизнь — это нелегко.
Каждый из нас привык жить свободно.
Если в будущем мы поженимся,
Сделаешь ли ты то, о чем я тебя прошу?

Если мы поссоримся, ты должен будешь извиняться, и извиняться.
Если придется ждать меня во время шопинга, не жалуйся.
Стирка, уборка — как бы ни было тяжело, ты должен терпеть.
Живя вместе, мы должны помогать друг другу.
Возвращаться домой рано утром — нельзя, нельзя.
Другие женщины и алкоголь отныне под запретом.
Говори мне "Я люблю тебя" каждый день.
Если ты на все это согласен, неси кольцо.

Согласен ли ты? Если да, то женись.

Но ты знаешь, что семейная жизнь — это нелегко.
Каждый из нас привык жить свободно.
Если в будущем мы поженимся,
Сделаешь ли ты то, о чем я тебя прошу?

Если мы поссоримся, ты должен будешь извиняться, и извиняться.
Если придется ждать меня во время шопинга, не жалуйся.
Стирка, уборка — как бы ни было тяжело, ты должен терпеть.
Живя вместе, мы должны помогать друг другу.
Возвращаться домой рано утром — нельзя, нельзя.
Другие женщины и алкоголь отныне под запретом.
Говори мне "Я люблю тебя" каждый день.
Если ты на все это согласен, неси кольцо.

Если мы поссоримся, ты должен будешь извиняться, и извиняться.
Если придется ждать меня во время шопинга, не жалуйся.
Стирка, уборка — как бы ни было тяжело, ты должен терпеть.
Живя вместе, мы должны помогать друг другу.
Возвращаться домой рано утром — нельзя, нельзя.
Другие женщины и алкоголь отныне под запретом.
Говори мне "Я люблю тебя" каждый день.
Если ты на все это согласен, неси кольцо.

Говори мне "Я люблю тебя" каждый день.
Если ты на все это согласен, мое сердце твое.