Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม

เอาหัวใจมาด้วยไหม

Отдашь мне свое сердце?

ในการมาคบกับฉัน

Быть со мной.

หรือหัวใจเธอให้คนนั้น

Или ее сердце кому-то.

แล้วก็ไม่เอาคืนมา

И не приходит ночь.

ทำดีกับเธอแค่ไหน

Ты молодец?

จึงดูเหมือนไม่เคยเข้าตา

Казалось, это никогда не случится.

อยากถามเธอสักคำว่า

Я хочу попросить тебя об одном слове.

ในหัวใจเธอฉันอยู่ตรงไหน

Где я в ее сердце?

เพราะเธอยังไม่ลืมเขา

Потому что она не забыла его.

ฉันเลยกลายเป็นส่วนเกิน

Я стал излишком.

อยู่ใกล้ก็คล้ายห่างเหิน

Вблизи это похоже на случайность

เหมือนเดินกับคนไม่ใช่

Это как гулять с человеком.

หมดทั้งใจคือฉันให้เธอ

Все дело в том, что я позволил ей ...

ไม่อยากเจอแค่ความสงสัย

Не хочу видеть только подозрение.

ตอบคำถามฉันได้หรือไม่

Ответь на мой вопрос?

เป็นอย่างฉันคิดไว้หรือเปล่า

Как я думал?

เธอยังรัก เขาอยู่ใช่ไหม

Она все еще любит его?

แล้วบอกทำไม

Тогда скажи мне почему

ว่าคนนั้นแค่แฟนเก่า

Это просто девушка,

ทั้งที่ทุกลมหายใจ

целая с каждым вздохом.

เธอเก็บไว้คิดถึงแต่เขา

Она продолжала думать, но он ...

กดดันหรือเปล่า

Давление?

ที่ต้องฝืนคบฉันคนนี้

Сопротивляться, видя меня такой.

เหนื่อยแล้วกับการทุ่มเท

Уже устал от самоотверженности

ที่ได้รับแค่ความเจ็บใจ

Становись просто грустным

บอกฉันสักคำได้ไหม

Скажи мне хоть слово?

ฉันต้องทำอย่างไรหนอคนดี

Я должен быть хорошим человеком.

ตำแหน่งคนรักของเธอ

Положение ее любовника

ถึงจะเป็นของฉันสักที

Воля-это от меня.

ไม่อยากเป็นแค่คนแทนที่

Не хочу просто заменять,

แต่ไม่มีฐานะเป็นแฟน

но не как подружку.