Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม

ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม

Are You Still in Love With Him?

เอาหัวใจมาด้วยไหม

Did you bring your heart with you

ในการมาคบกับฉัน

When you started dating me?

หรือหัวใจเธอให้คนนั้น

Or have you already given it to him?

แล้วก็ไม่เอาคืนมา

And you're never getting it back?

ทำดีกับเธอแค่ไหน

How much good have I done for you?

จึงดูเหมือนไม่เคยเข้าตา

That it seems like I never catch your eye

อยากถามเธอสักคำว่า

I'd like to ask you something

ในหัวใจเธอฉันอยู่ตรงไหน

Where do I stand in your heart?

เพราะเธอยังไม่ลืมเขา

Because you still haven't forgotten that man

ฉันเลยกลายเป็นส่วนเกิน

And now I feel like a spare tire

อยู่ใกล้ก็คล้ายห่างเหิน

Being close feels so distant

เหมือนเดินกับคนไม่ใช่

It's like I'm walking with a stranger

หมดทั้งใจคือฉันให้เธอ

I've given you my all

ไม่อยากเจอแค่ความสงสัย

I don't want to be met with doubt

ตอบคำถามฉันได้หรือไม่

Can you answer my question?

เป็นอย่างฉันคิดไว้หรือเปล่า

Is that what I think it is?

เธอยังรัก เขาอยู่ใช่ไหม

Are you still in love with him?

แล้วบอกทำไม

Then why did you tell me

ว่าคนนั้นแค่แฟนเก่า

That he was just your ex-boyfriend?

ทั้งที่ทุกลมหายใจ

But every time you breathe

เธอเก็บไว้คิดถึงแต่เขา

You're only thinking of him

กดดันหรือเปล่า

Are you suffocating?

ที่ต้องฝืนคบฉันคนนี้

Being forced to date me like this

เหนื่อยแล้วกับการทุ่มเท

I'm tired of giving my all

ที่ได้รับแค่ความเจ็บใจ

Only to be heartbroken

บอกฉันสักคำได้ไหม

Tell me something

ฉันต้องทำอย่างไรหนอคนดี

What must I do, my dear?

ตำแหน่งคนรักของเธอ

The position of your lover

ถึงจะเป็นของฉันสักที

When will it finally be mine?

ไม่อยากเป็นแค่คนแทนที่

I don't want to be your rebound

แต่ไม่มีฐานะเป็นแฟน

But I don't have the status of a girlfriend