Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - สะดวกคุยหรือเปล่า

สะดวกคุยหรือเปล่า

เธอเป็นคนดี ที่มีเจ้าของ
หลังจากแอบมอง นานเข้าก็อดไม่ไหว
ก็เลยตกหลุมรักเธอ เมื่อเราต่างเผลอชิดใกล้
เป็นผู้หญิงต้องรักผู้ชาย ฉันก็เลย ต้องรักเธอ
จนแฟนเธอ เดินเข้ามา บอกฉัน
ให้เราเลิกกัน เลิกโทรเลิกคุยเลิกเจอ
เมื่อหัวใจมีอะไรกัน ทุกทุกวันเฝ้าฝันถึงเธอ
คิดถึงก็เลยกดเบอร์ มาหาเธอที่รักของฉัน
สะดวกคุยหรือเปล่า แฟนเธอนั่งอยู่ตรงนั้นไหม
อยากบอกฉันไม่สบาย เหงาจะตายเมื่อเราห่างกัน
ขอคุยนิดหนึ่งได้ไหม แล้วจะไปตามทางของฉัน
กับชีวิตที่ต้องข้ามผ่าน วันเดียวดายนี้ไปลำพัง
นึกว่าสงสาร อย่ารำคาญเลย
อยากคุยเฉยเฉย อยากได้ยินเสียงเธออีกครั้ง
คนที่รักเธอหมดใจ แต่ไม่ได้ครอบครองสักอย่าง
หายใจเข้าออกทุกครั้ง หัวใจฉันทรมาน
สะดวกคุยหรือเปล่า แฟนเธอนั่งอยู่ตรงนั้นไหม
อยากบอกฉันไม่สบาย เหงาจะตายเมื่อเราห่างกัน
ขอคุยนิดหนึ่งได้ไหม แล้วจะไปตามทางของฉัน
กับชีวิตที่ต้องข้ามผ่าน วันเดียวดายนี้ไปลำพัง
สะดวกคุยหรือเปล่า แฟนเธอนั่งอยู่ตรงนั้นไหม
อยากบอกฉันไม่สบาย เหงาจะตายเมื่อเราห่างกัน
ขอคุยนิดหนึ่งได้ไหม แล้วจะไปตามทางของฉัน
กับชีวิตที่ต้องข้ามผ่าน วันเดียวดายนี้ไปลำพัง
กับชีวิตที่ต้องข้ามผ่าน วันเดียวดายนี้ไปลำพัง

Est-ce que tu es libre de parler?

Tu es une bonne personne, qui a déjà quelqu'un.
Après t'avoir observée pendant longtemps, je n'ai pas pu m'empêcher.
Je suis tombée amoureuse de toi lorsque nous nous sommes retrouvés si près l'un de l'autre.
En tant que femme, je dois aimer un homme, et donc, je dois t'aimer.
Alors que ton petit ami est arrivé et m'a dit
qu'il fallait qu'on arrête, qu'on arrête d'appeler, de parler, de se voir.
Lorsque nos cœurs étaient liés, je rêvais de toi chaque jour.
Je t'ai appelée car je pensais à toi, mon amour.
Est-ce que tu es libre de parler? Ton petit ami est-il assis là-bas?
Je veux te dire que je ne me sens pas bien, je suis tellement triste quand nous sommes séparés.
Puis-je te parler un peu? Je partirai ensuite sur mon chemin.
Je traverse ma vie seule, chaque jour est sombre.
Ne pense pas que je suis pitoyable, ne sois pas contrarié.
Je veux juste parler, entendre ta voix à nouveau.
Je t'aime de tout mon cœur, mais je ne peux rien posséder.
À chaque inspiration et expiration, mon cœur est en souffrance.
Est-ce que tu es libre de parler? Ton petit ami est-il assis là-bas?
Je veux te dire que je ne me sens pas bien, je suis tellement triste quand nous sommes séparés.
Puis-je te parler un peu? Je partirai ensuite sur mon chemin.
Je traverse ma vie seule, chaque jour est sombre.
Est-ce que tu es libre de parler? Ton petit ami est-il assis là-bas?
Je veux te dire que je ne me sens pas bien, je suis tellement triste quand nous sommes séparés.
Puis-je te parler un peu? Je partirai ensuite sur mon chemin.
Je traverse ma vie seule, chaque jour est sombre.
Je traverse ma vie seule, chaque jour est sombre.