Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากบอกว่ารักเธอ

อยากบอกว่ารักเธอ

เธอเอาความรักแท้เข้ามาเทคแคร์จิตใจ
ซ่อมหัวใจที่เคยสลายไป ให้ดีเหมือนเดิมด้วยความรักเธอ
คนเคยเจ็บอย่างฉันก็เลยต้องยอมออเออ
จากนั้นไม่เคยเจอกับความปวดร้าวอีกเลยทั้งใจ

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

เธอให้ความรักแท้ก็เลยต้องเทคแคร์ใจเธอ
จะไม่ทำให้เจอกับความผิดหวังที่เคียงข้างกัน
จะบอกรักเธอทุกวัน

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

I Want to Say I Love You

You brought true love to take care of my heart
You fixed my once broken heart, making it as good as new with your love
As someone who has been hurt before, I had to give in
Since then, I have never experienced heartache again

You are the best, how can I not love you?
You are the best, I have stopped everything for you, my heart will never shed a tear

I want to tell you that I love you so much, let me give you a reward
These words come from my heart, I will love you every day in return for what you have given me
I want to tell you that I love you, loudly, so that you can hear it, and I will never leave
From now on, there will be no more tears because my heart loves you

You have given me true love, so I have to take care of your heart
I will not let you experience the disappointment of being with me
I will tell you that I love you every day

You are the best, how can I not love you?
You are the best, I have stopped everything for you, my heart will never shed a tear

I want to tell you that I love you so much, let me give you a reward
These words come from my heart, I will love you every day in return for what you have given me
I want to tell you that I love you, loudly, so that you can hear it, and I will never leave
From now on, there will be no more tears because my heart loves you
From now on, there will be no more tears because my heart loves you