Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากบอกว่ารักเธอ

อยากบอกว่ารักเธอ

เธอเอาความรักแท้เข้ามาเทคแคร์จิตใจ
ซ่อมหัวใจที่เคยสลายไป ให้ดีเหมือนเดิมด้วยความรักเธอ
คนเคยเจ็บอย่างฉันก็เลยต้องยอมออเออ
จากนั้นไม่เคยเจอกับความปวดร้าวอีกเลยทั้งใจ

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

เธอให้ความรักแท้ก็เลยต้องเทคแคร์ใจเธอ
จะไม่ทำให้เจอกับความผิดหวังที่เคียงข้างกัน
จะบอกรักเธอทุกวัน

ก็เธอดีที่สุด ปักใจที่เธอไม่รักได้ไง
เธอดีที่สุดหยุดเลยทั้งหัวใจไม่มีวันเสียหยดน้ำตา

อยากบอกเธอว่ารักเธอจังให้เธอเป็นรางวัลจากฉัน
คำนี้ตรงกับใจจะรักเธอทุกวันตอบแทนที่เธอให้มา
ฉันอยากบอกกับเธอว่ารักดังดังให้ฟังไม่มีวันจากลา
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ
จากนี้ไปไม่มีน้ำตาเพราะใจได้รักเธอ

Je veux te dire que je t'aime

Tu as apporté ton amour sincère pour prendre soin de mon âme
Réparer mon cœur brisé, le rendre meilleur avec ton amour
Moi qui ai souffert, j'ai dû céder à tes charmes
Depuis, je n'ai plus jamais ressenti de douleur dans mon cœur

Tu es la meilleure, je ne peux pas t'aimer autrement
Tu es la meilleure, mon cœur est à toi, je ne verserai plus jamais de larmes

Je veux te dire que je t'aime tellement, tu es ma récompense
Ces mots sont vrais, je t'aimerai chaque jour en retour de ce que tu me donnes
Je veux te le dire, je t'aime, t'aime, t'aime, pour toujours, je ne te quitterai jamais
Désormais, il n'y aura plus de larmes car mon cœur t'aime

Tu m'as donné ton amour sincère, je dois donc prendre soin de ton cœur
Je ne te ferai jamais vivre de déception, nous serons toujours ensemble
Je te dirai que je t'aime chaque jour

Tu es la meilleure, je ne peux pas t'aimer autrement
Tu es la meilleure, mon cœur est à toi, je ne verserai plus jamais de larmes

Je veux te dire que je t'aime tellement, tu es ma récompense
Ces mots sont vrais, je t'aimerai chaque jour en retour de ce que tu me donnes
Je veux te le dire, je t'aime, t'aime, t'aime, pour toujours, je ne te quitterai jamais
Désormais, il n'y aura plus de larmes car mon cœur t'aime
Désormais, il n'y aura plus de larmes car mon cœur t'aime