Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - อยากให้ใครมารัก

อยากให้ใครมารัก

มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
ของคนน่ารักสักคน
ชัด ชา ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า
ดา ดี ดา ดี ด๊า
ชา ดี ด๊า ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า ดี ด๊า
ข้ามถนน
คนเดียวทุกที
ยังไม่มีบอดี้การ์ด
ไม่มีใครควง
ไปช้อปปิ้งตลาด
ยังฟ้ายังไม่จัดให้
อกใครนะ
จะมาให้อิง
ให้พักพิงจนวันตาย
จะมีใครเล่า
มาให้ฉันซบไหล่
มีใช่ไหมหรือไม่มี
วอนให้ฟ้า
ช่วยเมตตา
ช่วยหน่อยเถิดนะ
นะ นะ ช่วยหน่อยซี
ให้อยู่อย่างนี้
มันไม่ดี
มีแต่ความเหงา
อยากมีความรัก
เข้ามาแทน
มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
ของคนน่ารักสักคน
ชัด ชา ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า
ดา ดี ดา ดี ด๊า
ชา ดี ด๊า ดี ด๊า
ดา ดี ด๊า ดี ด๊า
ไม่มีใคร
ให้คิดถึงกัน
วันทั้งวันช่างว่างเปล่า
ไม่มีเบอร์โชว์
ไม่มีสายโทรเข้า
ยังต้องรออีกเท่าไร
อยากจะรัก
กับใครซักคน
คนที่ยังไม่มีใคร
อยากเจอตัวจริง
คนที่ลิ้งค์กันได้
มีบ้างไหมคนดีดี
วอนให้ฟ้า
ช่วยเมตตา
ช่วยหน่อยเถิดนะ
นะ นะ ช่วยหน่อยซี
ให้อยู่อย่างนี้
มันไม่ดี
มีแต่ความเหงา
อยากมีความรัก
เข้ามาแทน
มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
มือว่างว่าง
อยากให้ใคร
มาเดินจูงมือ
ในมือถือ
อยากมีชื่อเมมไว้ว่าแฟน
อยากมีใคร
ที่เป็นตัวจริง
ไม่ใช่ตัวแทน
อยากอยู่ในอ้อมแขน
ของคนน่ารักสักคน

I Want Someone to Love Me

My hands are empty
I wish that someone
Would come hold my hand
In my phone
I want to have a name saved as 'boyfriend'
I want someone
Who is real
Not a substitute
I want to be in the arms
Of someone lovely
So good, so good
So good, so good
So good, so good, so good
So good, so good, so good, so good
So good, so good, so good, so good
I cross the road
All alone, every time
I don't have a bodyguard
No one to hold my hand
I go shopping at the market
But fate hasn't sent anyone my way
Whose chest
Can I lean on
And rest on until I die
Who will it be
Who will I lean my shoulder on
Is there someone, or not
I beg you, heavens
Have mercy on me
Please help me
Please, oh please, help me
Living like this
Isn't good
There's nothing but loneliness
I want love
To come my way
My hands are empty
I wish that someone
Would come hold my hand
In my phone
I want to have a name saved as 'boyfriend'
I want someone
Who is real
Not a substitute
I want to be in the arms
Of someone lovely
So good, so good
So good, so good
So good, so good, so good
So good, so good, so good, so good
So good, so good, so good, so good
There's no one
For us to think of each other
My days are so empty
There's no number to show
No calls coming in
How much longer must I wait
I want to be in love
With someone
Who is also single
I want to meet the real thing
Someone I can connect with
Are there any good people out there
I beg you, heavens
Have mercy on me
Please help me
Please, oh please, help me
Living like this
Isn't good
There's nothing but loneliness
I want love
To come my way
My hands are empty
I wish that someone
Would come hold my hand
In my phone
I want to have a name saved as 'boyfriend'
I want someone
Who is real
Not a substitute
I want to be in the arms
My hands are empty
I wish that someone
Would come hold my hand
In my phone
I want to have a name saved as 'boyfriend'
I want someone
Who is real
Not a substitute
I want to be in the arms
Of someone lovely