Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ฮักอ้ายกะฮัก ฮักเขากะฮัก

ฮักอ้ายกะฮัก ฮักเขากะฮัก

กะฮู้อยู่ว่ามันบ่คือ กะฮู้อยู่มันบ่แม่นแนว
คึดเบิ่ดแล้ว กะยังคงเลือกบ่ถืก
ความฮู้สึกข้างในลึก ๆ ยังสำนึกยังคึดบ่ได้
เขาและอ้าย คนหนึ่งกะดี อีกคนกะยอมให้เบิ่ดทั้งใจ
สิให้เทให้บ่หัวซา มันเฮ็ดบ่ไหว ผู้ได๋บ่เป็นคงบ่ฮู้
น้องกะคือสิตาย ถ้าอ้ายสิไป หรือเขาบ่อยู่

ฮักอ้ายบ่กะฮัก ฮักเขาบ่กะฮัก
ถ้าสิให้เลิกฮัก มันเฮ็ดบ่ง่ายคือจั่งเว้าเด้
ให้ถิ่มเขากะคือเจ็บ ให้ถิ่มอ้ายแฮ่งเฮ็ดบ่ได้
ยอมให้คนเขาส่า ถืกคนเขาด่า
ว่าเป็นคนสองใจ แต่เลือกไผบ่ได้อีหลี

หากมีไผสักคนบ่ดี ถ้ายังนี้คงเลือกได้ง่าย
แต่ทั้งอ้ายทั้งเขา บ่เคยสิชั่ว
กะคงเป็นนำน้องละตั๊ว ที่ทำตัวเริ่มเป็นต้นเหตุ
บ่ชัดเจน แบ่งใจให้เขาเข้ามา แต่ยังบ่เคยทิ้งอ้าย
บ่ต้องการให้ใครสักคน มาเป็นแบบนี้
บ่อยากให้อ้ายเจ็บทั้งคู่ น้องกะคือสิตาย
ถ้าอ้ายสิไป หรือเขาบ่อยู่

ฮักอ้ายบ่กะฮัก ฮักเขาบ่กะฮัก
ถ้าสิให้เลิกฮัก มันเฮ็ดบ่ง่ายคือจั่งเว้าเด้
ให้ถิ่มเขากะคือเจ็บ ให้ถิ่มอ้ายแฮ่งเฮ็ดบ่ได้
ยอมให้คนเขาส่า ถืกคนเขาด่า
ว่าเป็นคนสองใจ แต่เลือกไผบ่ได้อีหลี

ฮักอ้ายบ่กะฮัก ฮักเขาบ่กะฮัก
ถ้าสิให้เลิกฮัก มันเฮ็ดบ่ง่ายคือจั่งเว้าเด้
ให้ถิ่มเขากะคือเจ็บ ให้ถิ่มอ้ายแฮ่งเฮ็ดบ่ได้
ยอมให้คนเขาส่า ถืกคนเขาด่า
ว่าเป็นคนสองใจ แต่เลือกไผบ่ได้อีหลี

I Love Both of You

I know that it's not right, I know that it's not fair
I've thought about it a lot, but I still can't decide
Deep down inside, I still have feelings for you
You and him, one of you is good, the other one gives me his all
You want me to give up on both of you, but I can't do it, only someone who's been through it would understand
I would die if you left, or if he wasn't there

I love you but I don't love you, I love him but I don't love him
If you want me to stop loving you, it's not as easy as you say
To leave him would be painful, to leave you is impossible
I'll let people call me names, let them insult me
Say that I'm two-faced, but I can't choose

If one of you was bad, it would be easy to choose
But both you and him, neither of you have ever wronged me
I guess it's my fault, I'm the one who started this mess
I wasn't clear, I let him in, but I never let you go
I don't want either of you to be like this
I don't want to hurt either of you, I would die
If you left, or if he wasn't there

I love you but I don't love you, I love him but I don't love him
If you want me to stop loving you, it's not as easy as you say
To leave him would be painful, to leave you is impossible
I'll let people call me names, let them insult me
Say that I'm two-faced, but I can't choose

I love you but I don't love you, I love him but I don't love him
If you want me to stop loving you, it's not as easy as you say
To leave him would be painful, to leave you is impossible
I'll let people call me names, let them insult me
Say that I'm two-faced, but I can't choose