เคิงใจ (Cover) - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ перевод на немецкий

เคิงใจ (Cover)

สิบบ้านส่า ห้าบ้านลือ ว่าอ้ายบ่คือเก่า
เลยต้องมาถามข่าว มันแมนบ่น้อ
เมื่อสองหูได้ยินคนเขาว่า
สองตากะอยากมาพบพ้อ
ว่าเป็นจริงบ่ ที่อ้ายมีไผมาแทนกัน

แล้วสุดท้าย กะได้เห็น อ้ายเป็นคือคนเว้า
อาการอ้ายกับเขา ปานคนได้กัน
ถ้าฮักเขาก็ให้เว้าให้ว่า
ถ้าจริงน้องสิยอมรับมัน
อย่าเสยซาใส่กัน ได้บ่อ้าย

ใจเจ็บไปเคิงนึง เจ็บไปเคิงนึง
เมื่อหัวใจมันได้ข่าว
ว่าอ้ายกับเขา พากันไปฮอดไสต่อไส
ต้องเจ็บอีกเคิงนึง เจ็บอีกเคิงนึง
บ่เหลือจักเคิงแม่นบ่อ้าย
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่

ขอเถอะอ้าย เอาจังได๋ อย่าถิ่มไว้แนวนี้
อย่าค้างคาบ่ดี บ่ฮักกะพอ
สิเลือกไผก็ให้อ้ายบอกมา
น้ำตากะเตรียมไหลจ้อ ๆ
ถ้าบ่อยากฮักต่อ บอกเด้ออ้าย

ใจเจ็บไปเคิงนึง เจ็บไปเคิงนึง
เมื่อหัวใจมันได้ข่าว
ว่าอ้ายกับเขา พากันไปฮอดไสต่อไส
ต้องเจ็บอีกเคิงนึง เจ็บอีกเคิงนึง
บ่เหลือจักเคิงแม่นบ่อ้าย
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่

ใจเจ็บไปเคิงนึง เจ็บไปเคิงนึง
เมื่อหัวใจมันได้ข่าว
ว่าอ้ายกับเขา พากันไปฮอดไสต่อไส
ต้องเจ็บอีกเคิงนึง เจ็บอีกเคิงนึง
บ่เหลือจักเคิงแม่นบ่อ้าย
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่
เมื่ออ้ายเปลี่ยนไป น้องต้องเจ็บเหมิดใจแมนบ่

Halbes Herz (Cover)

Zehn Häuser tratschen, fünf Häuser munkeln, dass du nicht mehr derselbe bist.
Also musste ich kommen und nachfragen, ob es wahr ist oder nicht.
Als meine Ohren hörten, was die Leute sagten,
wollten meine Augen dich auch sehen.
Ob es wahr ist, dass du jemand anderen an meiner Stelle hast.

Und schließlich habe ich es gesehen, du bist so, wie die Leute sagten.
Dein Verhalten mit ihr, als wärt ihr ein Paar.
Wenn du sie liebst, dann sag es, sprich es aus.
Wenn es wahr ist, werde ich es akzeptieren.
Sei nicht gleichgültig mir gegenüber, kannst du das?

Das Herz tut zur Hälfte weh, zur Hälfte weh,
als das Herz die Nachricht bekam,
dass du und sie überall zusammen hingegangen seid.
Muss es noch eine Hälfte schmerzen, noch eine Hälfte schmerzen?
Bleibt keine Hälfte mehr übrig, oder?
Wenn du dich verändert hast, muss ich dann mit ganzem Herzen leiden, oder?

Bitte, was wirst du tun? Lass mich nicht so hängen.
Lass es nicht ungeklärt, das ist nicht gut. Wenn du mich nicht mehr liebst, ist es auch in Ordnung (sag es).
Wen auch immer du wählst, sag es mir bitte.
Die Tränen sind bereit zu fließen.
Wenn du nicht mehr lieben willst, sag es mir.

Das Herz tut zur Hälfte weh, zur Hälfte weh,
als das Herz die Nachricht bekam,
dass du und sie überall zusammen hingegangen seid.
Muss es noch eine Hälfte schmerzen, noch eine Hälfte schmerzen?
Bleibt keine Hälfte mehr übrig, oder?
Wenn du dich verändert hast, muss ich dann mit ganzem Herzen leiden, oder?

Das Herz tut zur Hälfte weh, zur Hälfte weh,
als das Herz die Nachricht bekam,
dass du und sie überall zusammen hingegangen seid.
Muss es noch eine Hälfte schmerzen, noch eine Hälfte schmerzen?
Bleibt keine Hälfte mehr übrig, oder?
Wenn du dich verändert hast, muss ich dann mit ganzem Herzen leiden, oder?
Wenn du dich verändert hast, muss ich dann mit ganzem Herzen leiden, oder?