เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ перевод на немецкий

เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา

เข้าใจ คนอัธยาศัยดี
ยิ้มง่ายกับใครทุกที่ เธอทำดีกับคนรอบกาย
อาจเป็นต้นเหตุ ให้เขาหวั่นไหว
จนเผลอคิดเกินไปไกล ว่าเธอมีใจให้ความหวัง

สายตา ที่เขาส่งมาหาเธอ
มีความหวานแนบมาเสมอ คล้ายจะลองโยนใจถามทาง
ทำตัวสนิท แล้วแอบคิดกับเธออีกอย่าง
ไม่อยากให้เธอพลาดพลั้ง ลืมระวังทางเข้าหัวใจ

โปรดเว้นช่องว่าง รักษาระยะห่างเอาไว้
กระดาษใกล้ไฟ หัวใจใกล้ใจฉันกลัว

เชื่อใจเธอ แต่ไม่ไว้ใจเขา
กลัวรักของเรา มีอีกคนเข้ามาพันพัว
ไว้ใจเธอ แต่ไม่เชื่อใจเขา
รั้วรักของเรา ยามอยู่ไกลเกรงเขาลืมกลัว

ช่วยชัดเจนขึ้นอีกได้ไหม หากใจของเรายังชัวร์
แสดงออกให้เขารู้ตัว ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

โปรดเว้นช่องว่าง รักษาระยะห่างเอาไว้
กระดาษใกล้ไฟ หัวใจใกล้ใจฉันกลัว

เชื่อใจเธอ แต่ไม่ไว้ใจเขา
กลัวรักของเรา มีอีกคนเข้ามาพันพัว
ไว้ใจเธอ แต่ไม่เชื่อใจเขา
รั้วรักของเรา ยามอยู่ไกลเกรงเขาลืมกลัว

ช่วยชัดเจนขึ้นอีกได้ไหม หากใจของเรายังชัวร์
แสดงออกให้เขารู้ตัว ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

จะเกิดอะไร... ฉันนั้นเชื่อใจเธอ...

Ich vertraue dir, aber ich traue ihr nicht

Ich verstehe, du bist ein freundlicher Mensch.
Du lächelst jeden überall leicht an, du bist gut zu den Menschen um dich herum.
Das könnte der Grund sein, warum sie ins Wanken gerät,
bis sie unvorsichtigerweise zu weit denkt, dass du Gefühle für sie hast und ihr Hoffnung machst.

Der Blick, den sie dir zuwirft,
hat immer etwas Süßes an sich, als würde sie versuchen, dein Herz zu testen.
Sie tut vertraut und denkt insgeheim anders über dich.
Ich möchte nicht, dass du einen Fehler machst, vergisst, den Weg zu deinem Herzen zu bewachen.

Bitte lass einen Abstand, halte Distanz.
Papier nahe am Feuer, Herz nahe am Herzen, ich habe Angst.

Ich vertraue dir, aber ich traue ihr nicht.
Ich fürchte, dass sich in unsere Liebe eine andere Person einmischt.
Ich vertraue dir, aber ich traue ihr nicht.
Der Zaun unserer Liebe, wenn du fern bist, fürchte ich, sie vergisst die Grenzen.

Kannst du bitte deutlicher werden? Wenn unsere Herzen noch sicher sind.
Zeige ihr, damit sie merkt, wie sehr wir uns lieben.

Bitte lass einen Abstand, halte Distanz.
Papier nahe am Feuer, Herz nahe am Herzen, ich habe Angst.

Ich vertraue dir, aber ich traue ihr nicht.
Ich fürchte, dass sich in unsere Liebe eine andere Person einmischt.
Ich vertraue dir, aber ich traue ihr nicht.
Der Zaun unserer Liebe, wenn du fern bist, fürchte ich, sie vergisst die Grenzen.

Kannst du bitte deutlicher werden? Wenn unsere Herzen noch sicher sind.
Zeige ihr, damit sie merkt, wie sehr wir uns lieben.

Was auch immer geschieht... ich vertraue dir...