Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา

เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา

เข้าใจ คนอัธยาศัยดี
ยิ้มง่ายกับใครทุกที่ เธอทำดีกับคนรอบกาย
อาจเป็นต้นเหตุ ให้เขาหวั่นไหว
จนเผลอคิดเกินไปไกล ว่าเธอมีใจให้ความหวัง

สายตา ที่เขาส่งมาหาเธอ
มีความหวานแนบมาเสมอ คล้ายจะลองโยนใจถามทาง
ทำตัวสนิท แล้วแอบคิดกับเธออีกอย่าง
ไม่อยากให้เธอพลาดพลั้ง ลืมระวังทางเข้าหัวใจ

โปรดเว้นช่องว่าง รักษาระยะห่างเอาไว้
กระดาษใกล้ไฟ หัวใจใกล้ใจฉันกลัว

เชื่อใจเธอ แต่ไม่ไว้ใจเขา
กลัวรักของเรา มีอีกคนเข้ามาพันพัว
ไว้ใจเธอ แต่ไม่เชื่อใจเขา
รั้วรักของเรา ยามอยู่ไกลเกรงเขาลืมกลัว

ช่วยชัดเจนขึ้นอีกได้ไหม หากใจของเรายังชัวร์
แสดงออกให้เขารู้ตัว ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

โปรดเว้นช่องว่าง รักษาระยะห่างเอาไว้
กระดาษใกล้ไฟ หัวใจใกล้ใจฉันกลัว

เชื่อใจเธอ แต่ไม่ไว้ใจเขา
กลัวรักของเรา มีอีกคนเข้ามาพันพัว
ไว้ใจเธอ แต่ไม่เชื่อใจเขา
รั้วรักของเรา ยามอยู่ไกลเกรงเขาลืมกลัว

ช่วยชัดเจนขึ้นอีกได้ไหม หากใจของเรายังชัวร์
แสดงออกให้เขารู้ตัว ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

จะเกิดอะไร... ฉันนั้นเชื่อใจเธอ...

I trust you, but not him

Darling, you have such a warm smile
You exude kindness wherever you go and treat everyone with respect
This could be why he has taken an unhealthy interest in you
He confuses your friendly nature as a sign of romantic interest

The way he looks at you is inappropriate
He’s trying to gauge your feelings for him
He pretends to be your friend, but he has other intentions
I don't want his deception to lead to a broken heart

Please keep a safe distance from him
I fear that he will take advantage of your kindness

I trust you, but I don't trust him
I'm afraid that he will come between us
I trust you, but I don't trust him
When we're apart, I worry that he'll steal your heart

If our love is real, show me
Let him know that we are committed to each other

Please keep a safe distance from him
I fear that he will take advantage of your kindness

I trust you, but I don't trust him
I'm afraid that he will come between us
I trust you, but I don't trust him
When we're apart, I worry that he'll steal your heart

If our love is real, show me
Let him know that we are committed to each other

If anything should happen... I trust you...