Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ให้มันแน่เหอะ

ให้มันแน่เหอะ

ต่อให้เจอะนางฟ้า
เธอก็ไม่แล
แต่ฉันจะเชื่อเธอได้ไง
เจอะขาวขาว
ตาโตโต
ลูกกะตาเงี้ยเป็นประกาย
แนะหัวใจ
เด้งออกมานอกอก
เขี้ยวเล็บไม่มีแล้ว
เรื่องเที่ยวไม่เอา
แต่เขาว่าเธอน่ะหัวโจก
เกลียดยังไหง
ได้ยังงั้น
เกลียดคนลวง
ได้คนโกหก
ทำน้ำตาฉันตก
มาเช็ดเข่า
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
บอกว่าไม่มีซุก
เก็บไว้ที่ไหน
แต่หายไปไหนมาหลายวัน
อย่ามาไหน
ใครใครใคร
อย่ามาไหนไหน
นู่นนี่นั่น
ตามไม่ทัน ฉันอาจจะไม่เอา
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง

Que ce soit clair

Même si je rencontre un ange
Tu ne me regarderas pas
Mais comment puis-je te croire ?
J'ai rencontré une belle fille
Avec de grands yeux
Ses yeux brillent comme des étoiles
Mon cœur
S'est envolé de ma poitrine
Elle n'a plus de griffes ni de dents
Elle ne veut pas faire la fête
Mais on dit qu'elle est une chef de file
Je la déteste, pourquoi ?
C'est comme ça
Je déteste les menteuses
J'ai rencontré une menteuse
Elle m'a fait pleurer
Essuie mes genoux
Je l'ai écoutée s'excuser
Elle parlait n'importe quoi
Est-ce qu'elle changera vraiment ?
Tu le garantis ?
Tu n'es plus la même
Tu ne me rendras plus triste
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Tu es sûre de toi
Que ce soit clair
Que ce soit clair
Voyons qui tu es vraiment
Que ce soit clair
Je veux que ce soit clair
On verra si tu
Fais ce que tu dis
Si c'est vrai, je n'aurai pas peur
J'ai peur que ce ne soit pas vrai
Soyons honnêtes, comment ça se passe ?
Tu dis que tu n'as rien caché
Où est-ce que tu l'as caché ?
Mais où es-tu allée pendant plusieurs jours ?
Ne va pas
Qui, qui, qui
Ne va pas quelque part
Là, là, là
Je ne te suis pas, je ne veux peut-être pas
Je l'ai écoutée s'excuser
Elle parlait n'importe quoi
Est-ce qu'elle changera vraiment ?
Tu le garantis ?
Tu n'es plus la même
Tu ne me rendras plus triste
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Tu es sûre de toi
Que ce soit clair
Que ce soit clair
Voyons qui tu es vraiment
Que ce soit clair
Je veux que ce soit clair
On verra si tu
Fais ce que tu dis
Si c'est vrai, je n'aurai pas peur
J'ai peur que ce ne soit pas vrai
Soyons honnêtes, comment ça se passe ?
Je l'ai écoutée s'excuser
Elle parlait n'importe quoi
Est-ce qu'elle changera vraiment ?
Tu le garantis ?
Tu n'es plus la même
Tu ne me rendras plus triste
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Tu es sûre de toi
Que ce soit clair
Que ce soit clair
Voyons qui tu es vraiment
Que ce soit clair
Je veux que ce soit clair
On verra si tu
Fais ce que tu dis
Si c'est vrai, je n'aurai pas peur
J'ai peur que ce ne soit pas vrai
Soyons honnêtes, comment ça se passe ?
Que ce soit clair
Que ce soit clair
Voyons qui tu es vraiment
Que ce soit clair
Je veux que ce soit clair
On verra si tu
Fais ce que tu dis
Si c'est vrai, je n'aurai pas peur
J'ai peur que ce ne soit pas vrai
Soyons honnêtes, comment ça se passe ?