Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ให้มันแน่เหอะ

ให้มันแน่เหอะ

ต่อให้เจอะนางฟ้า
เธอก็ไม่แล
แต่ฉันจะเชื่อเธอได้ไง
เจอะขาวขาว
ตาโตโต
ลูกกะตาเงี้ยเป็นประกาย
แนะหัวใจ
เด้งออกมานอกอก
เขี้ยวเล็บไม่มีแล้ว
เรื่องเที่ยวไม่เอา
แต่เขาว่าเธอน่ะหัวโจก
เกลียดยังไหง
ได้ยังงั้น
เกลียดคนลวง
ได้คนโกหก
ทำน้ำตาฉันตก
มาเช็ดเข่า
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
บอกว่าไม่มีซุก
เก็บไว้ที่ไหน
แต่หายไปไหนมาหลายวัน
อย่ามาไหน
ใครใครใคร
อย่ามาไหนไหน
นู่นนี่นั่น
ตามไม่ทัน ฉันอาจจะไม่เอา
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
ฉันฟังเธอแก้ตัว
พูดมั่วมั่วไป
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
รับประกันเลยเหรอ
เธอไม่เหมือนเก่า
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
เหรอ เหรอ
เธอมั่นใจ
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง
ให้มันแน่เหอะ
ก็ให้มันแน่เหอะ
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
ก็ให้มันแน่เหอะ
ก็ขอให้แน่เหอะ
รอดูว่าเธอ
ทำอย่างที่พูดไหม
จริงจะไม่กลัว
กลัวจะไม่จริง
เอาจริงซะทีเป็นไง

Да ты докажи!

Даже если ты встретишь ангела,
Ты не посмотришь на неё.
Но как я могу тебе поверить?
Ты видишь красотку
С большими глазами,
Её глаза сверкают.
И вот уже твоё сердце
Выпрыгивает из груди,
Твоя броня спадает,
Ты забываешь о своих похождениях.
Но говорят, что ты бабник,
Как же мне тебя ненавидеть,
Ведь получается наоборот?
Ненавижу обманщиков,
А получаю лжеца,
Из-за которого текут слёзы,
Который умоляет о прощении.
Я слушаю твои оправдания,
Твои бессвязные речи.
Ты действительно можешь измениться?
Ты гарантируешь это?
Что ты не такой, как раньше,
Что ты больше не сделаешь мне больно?
Правда, правда?
Ты уверен?
Да ты докажи!
Вот и докажи!
Посмотрим, на что ты способен.
Да ты докажи!
Прошу, докажи!
Посмотрю, будешь ли ты
Делать то, что говоришь.
Если честно, я не боюсь,
Боюсь, что это неправда.
Давай, покажи, на что ты способен.
Говоришь, что никого не прячешь,
Что никого нет на стороне,
Но где ты пропадал столько дней?
Не надо мне рассказывать
Кто, кто, кто,
Не надо мне рассказывать,
То да сё.
Я не успеваю за тобой, возможно, я не хочу больше этого.
Я слушаю твои оправдания,
Твои бессвязные речи.
Ты действительно можешь измениться?
Ты гарантируешь это?
Что ты не такой, как раньше,
Что ты больше не сделаешь мне больно?
Правда, правда?
Ты уверен?
Да ты докажи!
Вот и докажи!
Посмотрим, на что ты способен.
Да ты докажи!
Прошу, докажи!
Посмотрю, будешь ли ты
Делать то, что говоришь.
Если честно, я не боюсь,
Боюсь, что это неправда.
Давай, покажи, на что ты способен.
Я слушаю твои оправдания,
Твои бессвязные речи.
Ты действительно можешь измениться?
Ты гарантируешь это?
Что ты не такой, как раньше,
Что ты больше не сделаешь мне больно?
Правда, правда?
Ты уверен?
Да ты докажи!
Вот и докажи!
Посмотрим, на что ты способен.
Да ты докажи!
Прошу, докажи!
Посмотрю, будешь ли ты
Делать то, что говоришь.
Если честно, я не боюсь,
Боюсь, что это неправда.
Давай, покажи, на что ты способен.
Да ты докажи!
Вот и докажи!
Посмотрим, на что ты способен.
Да ты докажи!
Прошу, докажи!
Посмотрю, будешь ли ты
Делать то, что говоришь.
Если честно, я не боюсь,
Боюсь, что это неправда.
Давай, покажи, на что ты способен.