Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ให้มันแน่เหอะ
ต่อให้เจอะนางฟ้า
Даже
есть
фея
แต่ฉันจะเชื่อเธอได้ไง
Но
поверю
ли
я
тебе?
เจอะขาวขาว
Найди
белое
белое
ตาโตโต
Большие
глаза
выросли.
ลูกกะตาเงี้ยเป็นประกาย
Глаза
словно
сверкают.
แนะหัวใจ
Инструкции
сердце
เด้งออกมานอกอก
Отскочить
от
груди
เขี้ยวเล็บไม่มีแล้ว
Зубов
нет.
เรื่องเที่ยวไม่เอา
Путешествия
нет
แต่เขาว่าเธอน่ะหัวโจก
Но
он
знал,
что
она
была
главарем.
เกลียดยังไหง
Ненавижу
Нгаи
เกลียดคนลวง
Ненавижу
цепляющих
людей
ทำน้ำตาฉันตก
Сделай
слезы,
которые
я
проливаю.
มาเช็ดเข่า
Вытираю
колени.
ฉันฟังเธอแก้ตัว
Я
слушаю
ее
оправдания.
พูดมั่วมั่วไป
Скажем,
какая-нибудь
случайная
шлюха.
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
Она
раскается.
รับประกันเลยเหรอ
Гарантия?
เธอไม่เหมือนเก่า
Ты
не
такой,
как
раньше.
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
Она
не
заставит
грустить.
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
Видишь
ли
ты?
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ก็ขอให้แน่เหอะ
Просто
спроси...
รอดูว่าเธอ
Жду,
чтобы
увидеть,
сможет
ли
она
...
ทำอย่างที่พูดไหม
Сделаешь,
как
я
сказал?
จริงจะไม่กลัว
Настоящие
не
боятся.
กลัวจะไม่จริง
Страх
нереален.
เอาจริงซะทีเป็นไง
Серьезно,
это
так.
บอกว่าไม่มีซุก
Скажи
нет
чтобы
засунуть
เก็บไว้ที่ไหน
Где
держать?
แต่หายไปไหนมาหลายวัน
Но
где
были
несколько
дней?
นู่นนี่นั่น
Здесь
и
там
и
там
ตามไม่ทัน
ฉันอาจจะไม่เอา
Не
следуй
за
мной.
ฉันฟังเธอแก้ตัว
Я
слушаю
ее
оправдания.
พูดมั่วมั่วไป
Скажем,
какая-нибудь
случайная
шлюха.
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
Она
раскается.
รับประกันเลยเหรอ
Гарантия?
เธอไม่เหมือนเก่า
Ты
не
такой,
как
раньше.
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
Она
не
заставит
грустить.
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
Видишь
ли
ты?
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ก็ขอให้แน่เหอะ
Просто
спроси...
รอดูว่าเธอ
Жду,
чтобы
увидеть,
сможет
ли
она
...
ทำอย่างที่พูดไหม
Сделаешь,
как
я
сказал?
จริงจะไม่กลัว
Настоящие
не
боятся.
กลัวจะไม่จริง
Страх
нереален.
เอาจริงซะทีเป็นไง
Серьезно,
это
так.
ฉันฟังเธอแก้ตัว
Я
слушаю
ее
оправдания.
พูดมั่วมั่วไป
Скажем,
какая-нибудь
случайная
шлюха.
เธอจะกลับใจได้จริงเปล่า
Она
раскается.
รับประกันเลยเหรอ
Гарантия?
เธอไม่เหมือนเก่า
Ты
не
такой,
как
раньше.
เธอจะไม่ทำให้เศร้า
Она
не
заставит
грустить.
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
Видишь
ли
ты?
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ก็ขอให้แน่เหอะ
Просто
спроси...
รอดูว่าเธอ
Жду,
чтобы
увидеть,
сможет
ли
она
...
ทำอย่างที่พูดไหม
Сделаешь,
как
я
сказал?
จริงจะไม่กลัว
Настоящие
не
боятся.
กลัวจะไม่จริง
Страх
нереален.
เอาจริงซะทีเป็นไง
Серьезно,
это
так.
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ดูซิว่าเธอแค่ไหน
Видишь
ли
ты?
ก็ให้มันแน่เหอะ
Именно
так.
ก็ขอให้แน่เหอะ
Просто
спроси...
รอดูว่าเธอ
Жду,
чтобы
увидеть,
сможет
ли
она
...
ทำอย่างที่พูดไหม
Сделаешь,
как
я
сказал?
จริงจะไม่กลัว
Настоящие
не
боятся.
กลัวจะไม่จริง
Страх
нереален.
เอาจริงซะทีเป็นไง
Серьезно,
это
так.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Warachaya Bramasthita, Silalang Arjsalee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.