Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต

ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต

เพลง: ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต
ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ พรรคเจริญ

เหงาเมื่อไหร่ก็โทรมา
พอลืมตาได้หน่อยก็หาย
แบตเตอรี่ใจอ่อนก็มาใหม่
มาชาร์ทไฟได้เต็มก็ลืมกัน

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

เกือบจะลืมก็โทรมา
หยอดสัญญาให้จำแล้วทำเฉย
เรารู้สึกอย่างไรไม่แคร์เลย
สุขแล้วเฉยดูสิคนเขาทำกัน

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ใจเต็มเธอโทรเข้าเบอร์ใคร
เหลือเศษใจจึงโทรมาเบอร์นี้
หลอกให้เหงาใจฟรีไม่ดีเลย
แอบน้อยใจทั้งปีไม่แคร์เลย

Not a Battery Charger

Song: Not a Battery Charger
Artist: Earn Surattikarn Parkcharoen

Whenever I'm lonely, I call you,
A little relief and I'm good to go.
My weak battery gets recharged,
But then you forget once it's full.

I realize how important I am, only sometimes,
I wish you cared enough,
To show me more.

I'm not a battery charger,
For you to recharge your heart for free.
I'm not a battery charger,
I'm just here to rest my heart for a while.
I have feelings too,
Please see how sincere I am.
You're leading me on, it's not fair.

Just when I start to forget, you call,
Sweet nothings and then you act cold.
You don't care how I feel,
You're happy and don't give a thought.

I realize how important I am, only sometimes,
I wish you cared enough,
To show me more.

I'm not a battery charger,
For you to recharge your heart for free.
I'm not a battery charger,
I'm just here to rest my heart for a while.
I have feelings too,
Please see how sincere I am.
You're leading me on, it's not fair.

I realize how important I am, only sometimes,
I wish you cared enough,
To show me more.

I'm not a battery charger,
For you to recharge your heart for free.
I'm not a battery charger,
I'm just here to rest my heart for a while.
I have feelings too,
Please see how sincere I am.
You're leading me on, it's not fair.

I'm not a battery charger,
I'm not a battery charger,
When your battery's full, who do you call?
When you need a recharge, I'm the last one you recall,
You're leading me on, it's not fair,
You don't care at all, even if my heart breaks.