Текст и перевод песни เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ - ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต

ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต

เพลง: ไม่ใช่ที่ชาร์จแบต
ศิลปิน: เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ พรรคเจริญ

เหงาเมื่อไหร่ก็โทรมา
พอลืมตาได้หน่อยก็หาย
แบตเตอรี่ใจอ่อนก็มาใหม่
มาชาร์ทไฟได้เต็มก็ลืมกัน

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

เกือบจะลืมก็โทรมา
หยอดสัญญาให้จำแล้วทำเฉย
เรารู้สึกอย่างไรไม่แคร์เลย
สุขแล้วเฉยดูสิคนเขาทำกัน

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

สำคัญแค่บางคราวใจเราพอรู้ทัน
อยากจะบอกถ้าแคร์กัน
ช่วยให้ความสำคัญกว่านี้

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ให้ใครแวะมาเติมใจฟรีๆ
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
เหนื่อยจึงแวะมาพักใจสักที
เจ้าของเบอร์นี้ก็รักเป็น
ช่วยมองเห็นความจริงใจบ้างซี
หลอกให้คิดถึงฟรีไม่ดีเลย

ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ไม่ใช่ที่ชาร์ทแบต
ใจเต็มเธอโทรเข้าเบอร์ใคร
เหลือเศษใจจึงโทรมาเบอร์นี้
หลอกให้เหงาใจฟรีไม่ดีเลย
แอบน้อยใจทั้งปีไม่แคร์เลย

Ce n'est pas un chargeur de batterie

Chanson: Ce n'est pas un chargeur de batterie
Artiste: Earn Suratttikan

Quand je suis triste, tu m'appelles
Un peu de temps passe, et tout va bien
Ma batterie émotionnelle est faible, tu arrives
Tu la charges complètement et m'oublies

Je sais que ce n'est important que parfois, mais je le sais
Je veux te dire que si tu t'en soucies
Sois plus sérieux avec moi

Ce n'est pas un chargeur de batterie
Pour que quelqu'un vienne gratuitement remplir mon cœur
Ce n'est pas un chargeur de batterie
Quand tu es fatigué, tu viens te reposer un peu
Je suis la propriétaire de ce numéro, j'aime aussi
S'il te plaît, vois ma sincérité
C'est mauvais de me faire croire que tu penses à moi gratuitement

J'allais presque oublier quand tu m'as appelé
Tu m'as fait une promesse et tu as fait semblant de ne rien savoir
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
Tu es heureux et tu te tais, regarde comment les gens se comportent

Je sais que ce n'est important que parfois, mais je le sais
Je veux te dire que si tu t'en soucies
Sois plus sérieux avec moi

Ce n'est pas un chargeur de batterie
Pour que quelqu'un vienne gratuitement remplir mon cœur
Ce n'est pas un chargeur de batterie
Quand tu es fatigué, tu viens te reposer un peu
Je suis la propriétaire de ce numéro, j'aime aussi
S'il te plaît, vois ma sincérité
C'est mauvais de me faire croire que tu penses à moi gratuitement

Je sais que ce n'est important que parfois, mais je le sais
Je veux te dire que si tu t'en soucies
Sois plus sérieux avec moi

Ce n'est pas un chargeur de batterie
Pour que quelqu'un vienne gratuitement remplir mon cœur
Ce n'est pas un chargeur de batterie
Quand tu es fatigué, tu viens te reposer un peu
Je suis la propriétaire de ce numéro, j'aime aussi
S'il te plaît, vois ma sincérité
C'est mauvais de me faire croire que tu penses à moi gratuitement

Ce n'est pas un chargeur de batterie
Ce n'est pas un chargeur de batterie
Ton cœur est plein, tu appelles qui ?
Tu as des restes de cœur, donc tu m'appelles
C'est mauvais de me faire croire gratuitement que tu es triste
Tu es insensible à ma tristesse pendant toute l'année