Текст и перевод песни เอิ๊ต ภัทรวี - PLEASE

PLEASE

รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง
เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
เพราะว่าเขาดีกว่า
เพราะเขาสำคัญกว่า

รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจ
ในวันที่เราพบกัน เธอแค่มีความสุข
แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน

แต่ฉัน รัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรด รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉัน เลือกฉันได้ไหม
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
ยังทำให้ใจของเธอสั่น
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง

เพราะฉัน รัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
ก็อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรด รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉัน เลือกฉันได้ไหม
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
ยังมีแค่เธอ

โปรด รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี

แต่ รักฉันรักฉันเถอะนะ
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ ฉันสู้เขาไม่ไหว
เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉัน เลือกฉันได้ไหม
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ...

S'IL TE PLAÎT

Je sais, je sais, rien ne sera différent
Je sais, je sais, tu le choisiras quand même
Je sais que même si je te supplie,
Tu devras oublier notre histoire
Parce qu'il est meilleur,
Parce qu'il est plus important.

Je sais que tu as une raison,
Qui te fait ne pas vouloir rester avec moi
Peut-être que tu étais juste triste
Le jour où nous nous sommes rencontrés, tu étais juste heureuse
Mais tu n'aimais pas.

Mais moi, je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Je sais, je sais que tu dois partir
Mais je voudrais te supplier encore une fois.

S'il te plaît, aime-moi, aime-moi, s'il te plaît
Je ne te ferai pas de mal
Je sais, je ne peux pas rivaliser avec lui
Comparé à tout ce que tu as
Mais choisis-moi, choisis-moi, s'il te plaît
Je prendrai soin de toi
S'il te plaît, demande à ton cœur à nouveau
Parce que tout mon cœur est pour toi.

Je sais qu'il y a quelque chose entre nous
Je sais qu'une partie de toi est encore avec moi
Je sais que chaque fois que nous nous regardons dans les yeux
Cela fait trembler ton cœur
Tout ce qui s'est passé est vrai.

Parce que moi, je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Je sais, je sais que tu dois partir
Mais je voudrais te supplier encore une fois.

S'il te plaît, aime-moi, aime-moi, s'il te plaît
Je ne te ferai pas de mal
Je sais, je ne peux pas rivaliser avec lui
Comparé à tout ce que tu as
Mais choisis-moi, choisis-moi, s'il te plaît
Je prendrai soin de toi
S'il te plaît, demande à ton cœur à nouveau
Parce que tout mon cœur est pour toi
C'est pour toi.

S'il te plaît, aime-moi, aime-moi, s'il te plaît
Je ne te ferai pas de mal
Je sais, je ne peux pas rivaliser avec lui
Comparé à tout ce que tu as

Mais aime-moi, aime-moi, s'il te plaît
Je ne te ferai pas de mal
Je sais, je ne peux pas rivaliser avec lui
Comparé à tout ce que tu as
Mais choisis-moi, choisis-moi, s'il te plaît
Je prendrai soin de toi
S'il te plaît, demande à ton cœur à nouveau
Parce que tout mon cœur est pour toi.

Parce que tout mon cœur est pour toi...