Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - คนเบื้องหลัง

คนเบื้องหลัง

เขาก็รู้ว่าเธอมีใคร และก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
แต่ทำไมยังมาวุ่นวายกับเธอ
หรือว่าเขาแกล้งทำเป็นลืม แกล้งไม่รู้ถึงทำลงไป
แต่ทำไมต้องทำอย่างนั้น

มันคงเป็นไปได้ยาก เขาที่ฉันรู้จัก
ดูเป็นคนไม่น่าจะหักหลังใคร หรือที่เป็นแบบนี้

เพราะเธออยู่เบื้องหลังทุก ๆ อย่าง คอยให้ความหวัง
เธอคอยให้ท้ายทุก ๆ อย่าง เขาก็เลยพลั้ง
เดินมาตีท้ายครัวคนอื่น เดินมาแทงข้างหลัง
ขอถามเธอสักคำ คนเบื้องหลังเขาคือตัวเธอใช่ไหม

ทุก ๆ ครั้ง ที่เขาโทรมา ดูแววตาเหมือนเธอดีใจ
ดึกยังไงไม่เคยว่าเลยสักครั้ง
แล้วให้ฉันเข้าใจยังไง เวลาคุยถ้าฉันคอยฟัง
ทำไมเธอต้องคอยเดินหนี

มันคงเป็นไปได้ยาก เขาที่ฉันรู้จัก
ดูเป็นคนไม่น่าจะหักหลังใคร หรือที่เป็นแบบนี้

เพราะเธออยู่เบื้องหลังทุก ๆ อย่าง คอยให้ความหวัง
เธอคอยให้ท้ายทุก ๆ อย่าง เขาก็เลยพลั้ง
เดินมาตีท้ายครัวคนอื่น เดินมาแทงข้างหลัง
ขอถามเธอสักคำ คนเบื้องหลังเขาคือตัวเธอใช่ไหม

เดินมาตีท้ายครัวคนอื่น เดินมาแทงข้างหลัง
ขอถามเธอสักคำ ว่าคนเบื้องหลังเขาคือตัวเธอใช่ไหม ใช่ไหม

เดินมาตีท้ายครัวคนอื่น เดินมาแทงข้างหลัง
ขอถามเธอสักคำ ว่าคนเบื้องหลังเขาคือตัวเธอใช่ไหม ใช่ไหม

ขอถามเธอสักคำ ว่าคนเบื้องหลังเขาคือตัวเธอใช่ไหม

Человек за кулисами

Он знает, что у тебя кто-то есть, и знает, кто я такой,
Но почему же он все еще возится с тобой?
Может, он притворяется, что забыл, делает вид, что не знает, что творит?
Но зачем ему так поступать?

Это трудно представить, ведь он, насколько я его знаю,
Не тот человек, который станет предавать, или он изменился?

Ведь это ты стоишь за всем этим, даришь ему надежду,
Ты потворствуешь ему во всем, и вот он оступился.
Он пришел разрушать чужую семью, нанес удар в спину.
Скажи мне лишь одно: это ты стоишь за ним, не так ли?

Каждый раз, когда он звонит, в твоих глазах читается радость,
Как бы поздно ни было, ты никогда не жалуешься.
И как мне это понимать? Когда мы говорим, я слышу,
Как ты убегаешь, стоит мне только приблизиться.

Это трудно представить, ведь он, насколько я его знаю,
Не тот человек, который станет предавать, или он изменился?

Ведь это ты стоишь за всем этим, даришь ему надежду,
Ты потворствуешь ему во всем, и вот он оступился.
Он пришел разрушать чужую семью, нанес удар в спину.
Скажи мне лишь одно: это ты стоишь за ним, не так ли?

Он пришел разрушать чужую семью, нанес удар в спину.
Скажи мне лишь одно: это ты стоишь за ним, не так ли? Так ли?

Он пришел разрушать чужую семью, нанес удар в спину.
Скажи мне лишь одно: это ты стоишь за ним, не так ли? Так ли?

Скажи мне лишь одно: это ты стоишь за ним, не так ли?