Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - คนใกล้ตัว

คนใกล้ตัว

เสียเวลา ออกตามหารักจริงว่าอยู่ไหน
ใช้เวลาไปนานจนหัวใจมันอ่อนล้า
กว่าจะรู้ความจริง สิ่งนั้นไม่ได้อยู่ไกล

เคียงข้างกายฉันมีเธอ คนที่รักฉันตลอด
แต่เพียงไม่เคยกอดไว้ และเพียงไม่เคยสนใจ
จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ

ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร รักใคร.

ถามตัวเองสิ่งมีค่ามากมายสักเพียงไหน
ถึงจะพอมาทำให้หัวใจฉันหวั่นไหว
บอกกับใจคำเดียว แค่ไหนก็ไม่มีทาง

เคียงข้างกายฉันมีเธอ คนที่รักฉันตลอด
แต่เพียงไม่เคยกอดไว้ และเพียงไม่เคยสนใจ
จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ

ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร รักใคร.

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้วใจ
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่า

จะไม่ขอมองไปที่ไหนอีกแล้ว
ต่อให้คนเป็นร้อยเป็นพัน แทนกันไม่ได้
ความรักเธอมาเปลี่ยนหัวใจ
ให้ฉันรู้ดีว่าควรรักใคร รักใคร.

La personne qui est près de moi

J'ai perdu mon temps à chercher le véritable amour, à savoir où il se trouve
J'ai passé tellement de temps que mon cœur est épuisé
Avant de connaître la vérité, je me suis rendu compte que ce n'était pas si loin

Tu es à mes côtés, toi qui m'aimes toujours
Mais je ne t'ai jamais serrée dans mes bras et je ne t'ai jamais fait attention
Mon cœur, je ne veux plus regarder ailleurs

Même si des centaines ou des milliers de personnes essaient de te remplacer, ce n'est pas possible
Ton amour a changé mon cœur
J'ai compris qui je dois aimer, qui je dois aimer.

Je me demande ce qui a tellement de valeur
Pour pouvoir faire battre mon cœur
Je te le dis une fois, rien ne pourra

Tu es à mes côtés, toi qui m'aimes toujours
Mais je ne t'ai jamais serrée dans mes bras et je ne t'ai jamais fait attention
Mon cœur, je ne veux plus regarder ailleurs

Même si des centaines ou des milliers de personnes essaient de te remplacer, ce n'est pas possible
Ton amour a changé mon cœur
J'ai compris qui je dois aimer, qui je dois aimer.

Mon cœur, je ne veux plus regarder ailleurs
Même si des centaines ou des milliers de personnes essaient de te remplacer, ce n'est pas possible
Ton amour a changé mon cœur
J'ai compris que

Je ne veux plus regarder ailleurs
Même si des centaines ou des milliers de personnes essaient de te remplacer, ce n'est pas possible
Ton amour a changé mon cœur
J'ai compris qui je dois aimer, qui je dois aimer.