Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - อย่าร้อนตัว

อย่าร้อนตัว

ไม่เห็นต้องอารมณ์เสีย
กับคำที่ฉันเอ่ยถามว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
ก็แค่อยากรู้ มันผิดใช่ไหม
หรือไม่ควรยุ่งเรื่องของเธอ

แต่ฉันนั้นคือคนรัก และเรายังไม่เลิกกัน
ใจฉันก็ยังคงหึงเธอ (huh huh)
ไม่เคยตอบฉัน
และท่าทีของเธอก็ยิ่งทำให้ต้องสงสัย

ไม่ได้จับผิด เธอฟ้องตัวเองทุกอย่าง
แสดงอาการให้ข้องใจ

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

ถ้าเพื่อนก็แค่บอกกัน เท่านั้นฉันก็เข้าใจ
จะได้ไม่กังวลอย่างนี้ (huh huh)
นี่เธอปิดไว้ ไม่บอกกันซักทีก็ต้องกลัว ก็ต้องระแวง

ไม่ได้จับผิด เธอฟ้องตัวเองทุกอย่าง
แสดงอาการให้ข้องใจ

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

Don't Get Yourself Worked Up

I don't see any reason to get upset
About the question I asked about who he is
I just wanted to know, is it wrong?
Or should I not get involved in your business?

But I'm your lover and we haven't broken up yet
My heart is still jealous of you (huh huh)
You never answer me
And your attitude makes me even more suspicious

I'm not accusing you, you're accusing yourself
Acting in a way that makes me wonder

Don't get yourself worked up if you didn't do anything, if you don't have anyone else
Why are you making such a fuss? I'm confused why you're so angry with me
Or did I do something to hurt you?
Why get yourself worked up over nothing, if your heart is still pure?
The more you act like this, the more it makes me see
That I'm understanding the truth that you're hiding

If it's just a friend, just tell me
And I'll understand
But you keep it a secret, you don't tell me anything, so of course I'm worried, I'm suspicious

I'm not accusing you, you're accusing yourself
Acting in a way that makes me wonder

Don't get yourself worked up if you didn't do anything, if you don't have anyone else
Why are you making such a fuss? I'm confused why you're so angry with me
Or did I do something to hurt you?
Why get yourself worked up over nothing, if your heart is still pure?
The more you act like this, the more it makes me see
That I'm understanding the truth that you're hiding

Don't get yourself worked up if you didn't do anything, if you don't have anyone else
Why are you making such a fuss? I'm confused why you're so angry with me
Or did I do something to hurt you?
Why get yourself worked up over nothing, if your heart is still pure?
The more you act like this, the more it makes me see
That I'm understanding the truth that you're hiding