Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - อย่าร้อนตัว

อย่าร้อนตัว

ไม่เห็นต้องอารมณ์เสีย
กับคำที่ฉันเอ่ยถามว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
ก็แค่อยากรู้ มันผิดใช่ไหม
หรือไม่ควรยุ่งเรื่องของเธอ

แต่ฉันนั้นคือคนรัก และเรายังไม่เลิกกัน
ใจฉันก็ยังคงหึงเธอ (huh huh)
ไม่เคยตอบฉัน
และท่าทีของเธอก็ยิ่งทำให้ต้องสงสัย

ไม่ได้จับผิด เธอฟ้องตัวเองทุกอย่าง
แสดงอาการให้ข้องใจ

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

ถ้าเพื่อนก็แค่บอกกัน เท่านั้นฉันก็เข้าใจ
จะได้ไม่กังวลอย่างนี้ (huh huh)
นี่เธอปิดไว้ ไม่บอกกันซักทีก็ต้องกลัว ก็ต้องระแวง

ไม่ได้จับผิด เธอฟ้องตัวเองทุกอย่าง
แสดงอาการให้ข้องใจ

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

Ne te mets pas en colère

Tu n'as pas besoin de t'énerver
parce que je t'ai demandé qui était ce type.
J'avais juste envie de savoir, c'est mal ?
Ou je ne devrais pas me mêler de tes affaires ?

Mais je suis ton amant et on n'a pas rompu.
Je suis toujours jaloux de toi (huh huh)
Tu ne m'as jamais répondu.
Et ton attitude me fait encore plus douter.

Je ne te soupçonne pas, tu te dénonces toi-même.
Tu as des réactions qui me troublent.

Ne te mets pas en colère si tu n'as rien fait, si tu n'as personne.
Pourquoi tu cries comme ça ? Je ne comprends pas pourquoi tu te mets en colère contre moi.
Ou est-ce que j'ai dit quelque chose qui t'a blessé ?
Pourquoi t'énerver si ton cœur est pur ?
Plus tu as de réactions, plus ça me donne l'impression de savoir.
Que je comprends la vérité que tu caches.

Si c'est un ami, dis-le simplement, je comprendrai.
Je ne serai pas aussi inquiet (huh huh).
Tu caches quelque chose, tu ne veux rien me dire, tu dois avoir peur, tu dois être méfiante.

Je ne te soupçonne pas, tu te dénonces toi-même.
Tu as des réactions qui me troublent.

Ne te mets pas en colère si tu n'as rien fait, si tu n'as personne.
Pourquoi tu cries comme ça ? Je ne comprends pas pourquoi tu te mets en colère contre moi.
Ou est-ce que j'ai dit quelque chose qui t'a blessé ?
Pourquoi t'énerver si ton cœur est pur ?
Plus tu as de réactions, plus ça me donne l'impression de savoir.
Que je comprends la vérité que tu caches.

Ne te mets pas en colère si tu n'as rien fait, si tu n'as personne.
Pourquoi tu cries comme ça ? Je ne comprends pas pourquoi tu te mets en colère contre moi.
Ou est-ce que j'ai dit quelque chose qui t'a blessé ?
Pourquoi t'énerver si ton cœur est pur ?
Plus tu as de réactions, plus ça me donne l'impression de savoir.
Que je comprends la vérité que tu caches.