Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - อย่าร้อนตัว

อย่าร้อนตัว

ไม่เห็นต้องอารมณ์เสีย
กับคำที่ฉันเอ่ยถามว่าเขาคนนั้นเป็นใคร
ก็แค่อยากรู้ มันผิดใช่ไหม
หรือไม่ควรยุ่งเรื่องของเธอ

แต่ฉันนั้นคือคนรัก และเรายังไม่เลิกกัน
ใจฉันก็ยังคงหึงเธอ (huh huh)
ไม่เคยตอบฉัน
และท่าทีของเธอก็ยิ่งทำให้ต้องสงสัย

ไม่ได้จับผิด เธอฟ้องตัวเองทุกอย่าง
แสดงอาการให้ข้องใจ

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

ถ้าเพื่อนก็แค่บอกกัน เท่านั้นฉันก็เข้าใจ
จะได้ไม่กังวลอย่างนี้ (huh huh)
นี่เธอปิดไว้ ไม่บอกกันซักทีก็ต้องกลัว ก็ต้องระแวง

ไม่ได้จับผิด เธอฟ้องตัวเองทุกอย่าง
แสดงอาการให้ข้องใจ

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

อย่าร้อนตัวถ้าไม่ได้ทำ ถ้าเธอไม่ได้มีใคร
เสียงดังโวยวายทำไม งงที่เธออารมณ์ร้ายใส่ฉัน
หรือทำอะไรออกไปแทงใจของเธอ
จะร้อนตัวไปเพื่ออะไร ถ้าใจยังดีอยู่จริง
ยิ่งมีอาการเท่าไร มันยิ่งทำให้ดูรู้เท่านั้น
ว่าฉันกำลังเข้าใจความจริงที่เธอ ปิดบังเอาไว้

Не нервничай

Не нужно так нервничать
из-за того, что я спросил, кто он такой.
Мне просто интересно, это неправильно?
Или мне не стоит лезть не в свои дела?

Но я же твой парень, мы ещё не расстались.
И я все ещё ревную тебя. (Ха-ха)
Ты никогда мне не отвечаешь.
А твое поведение заставляет меня сомневаться.

Я не пытаюсь поймать тебя на чем-то, ты сама себя выдаешь.
Твои действия вызывают подозрения.

Не нервничай, если тебе нечего скрывать, если у тебя никого нет.
Зачем кричать? Не пойму, почему ты злишься на меня.
Или я задел тебя за живое?
К чему тебе нервничать, если твоя совесть чиста?
Чем больше ты нервничаешь, тем больше я понимаю,
что приближаюсь к правде, которую ты скрываешь.

Если это просто друг, просто скажи мне, и я все пойму.
И мне не придется так переживать. (Ха-ха)
Но ты молчишь, ничего не говоришь, и мне остается только гадать и подозревать.

Я не пытаюсь поймать тебя на чем-то, ты сама себя выдаешь.
Твои действия вызывают подозрения.

Не нервничай, если тебе нечего скрывать, если у тебя никого нет.
Зачем кричать? Не пойму, почему ты злишься на меня.
Или я задел тебя за живое?
К чему тебе нервничать, если твоя совесть чиста?
Чем больше ты нервничаешь, тем больше я понимаю,
что приближаюсь к правде, которую ты скрываешь.

Не нервничай, если тебе нечего скрывать, если у тебя никого нет.
Зачем кричать? Не пойму, почему ты злишься на меня.
Или я задел тебя за живое?
К чему тебе нервничать, если твоя совесть чиста?
Чем больше ты нервничаешь, тем больше я понимаю,
что приближаюсь к правде, которую ты скрываешь.