Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - อย่าไปเสียน้ำตา

อย่าไปเสียน้ำตา

ถ้าหากคุณเคยช้ำใจ
กับคนใจร้ายสักคน
เขาปล่อยคุณไว้ให้หมองหม่น
ให้ทนกับความเฉยชา

ทุกสิ่งที่คุณให้ไป
ไม่มีความหมายกลับมา
ที่สุดก็เสียแต่น้ำตา
ที่คุณไม่เคยให้ใคร

อย่าไปเสียน้ำตาให้เขาเลย
จงปล่อยให้นองหัวใจ
อย่าไปเสียน้ำตาและร้องไห้
ให้คนที่ใจไม่จริง

ไม่มีหวังที่มันจะเหมือนเก่า
เหมือนวันที่เคยแอบอิง
อย่าไปเสียน้ำตาให้บางสิ่ง

ที่มันไม่กลับคืนมา

เพราะเจ็บมาจนฉันจำ
กลัวคุณจะช้ำหนักหนา
ไม่อยากให้ช้ำให้ไร้ค่า
ดั่งที่ใจฉันเคย

อย่าไปเสียน้ำตาให้เขาเลย
เค้าคงไม่เคยเห็นใจ
ก็เพราะรักของคุณนั้นมากไป
สำหรับคนใจไม่จริง

ไม่มีหวังที่มันจะเหมือนเก่า
เหมือนวันที่เคยแอบอิง
อย่าไปเสียน้ำตาให้บางสิ่ง
ที่มันไม่กลับคืนมา

เสียดายแทนที่มันรินมันไหล
เพราะใจมันเหนื่อยมันล้า
ไม่มีใครที่จะกลับมาหา
มารับรู้ว่าเจ็บเพียงไหน

อย่าไปเสียน้ำตาให้เขาเลย
เค้าคงไม่เคยเห็นใจ
ก็เพราะรักของคุณนั้นมากไป
สำหรับคนใจไม่จริง

ไม่มีหวังที่มันจะเหมือนเก่า
เหมือนวันที่เคยแอบอิง
อย่าไปเสียน้ำตาให้บางสิ่ง
ที่มันไม่กลับคืนมา

Don't Waste Your Tears

If you've ever been heartbroken
By someone cruel
They left you feeling lost and alone
To endure their indifference

Everything you gave them
Meant nothing to them
In the end, you only shed tears
That you've never shed for anyone else

Don't waste your tears on them
Let them soak your heart
Don't waste your tears and cry
For someone who doesn't love you

There's no hope that things will ever be the same
Like the days when we used to hold each other close
Don't waste your tears on something

That will never come back

Because I've been hurt so much
I'm afraid you'll be hurt even more
I don't want you to be hurt and worthless
Like my own heart once was

Don't waste your tears on them
They'll never understand
Because you love them so much
For someone who doesn't love you

There's no hope that things will ever be the same
Like the days when we used to hold each other close
Don't waste your tears on something
That will never come back

It's a pity that it flows and falls
Because my heart is so tired and weary
There's no one to come and find me
To know how much it hurts

Don't waste your tears on them
They'll never understand
Because you love them so much
For someone who doesn't love you

There's no hope that things will ever be the same
Like the days when we used to hold each other close
Don't waste your tears on something
That will never come back