Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - เกลียดเธอไม่ลง

เกลียดเธอไม่ลง

เพลงประกอบละคร บ่วงร้ายพ่ายรัก

สอนให้รู้หน่อย ให้ตาสว่าง
สอนให้คิดบ้าง ให้ฉันโกรธแค้นเธอ
สอนให้รู้สึก ว่าทุกข์ที่เจอ
เพราะว่ารักเธอ ก็เลยเจ็บแบบนี้

ถึงจะรู้ แต่ก็ทำไม่เป็น
ทั้งที่เห็น ว่าเธอทำขนาดไหน

ฉันก็เกลียดเธอไม่ลง ถึงจะอยากเกลียดเธอแทบตาย
ได้แต่เก็บมันข้างใน แล้วก็เจ็บใจตัวฉันเอง
ที่มันโกรธเธอไม่ได้ ถึงจะอย่างไรก็รักเธอ
ได้แต่ถามกับตัวเองอยู่เสมอ
จะให้ฉันเลิกรักเธอได้อย่างไร

ทั้งที่น่าโกรธ โกรธแค้นชิงชัง
ทั้งที่หลายอย่าง ถูกเธอทำช้ำใจ
ทั้งที่รู้อยู่ ที่รักเธอไป
ฉันต้องเสียใจ ที่เธอไม่เหลียวแล

ถึงจะรู้ แต่ก็ทำไม่เป็น
ทั้งที่เห็น ว่าเธอทำขนาดไหน

ฉันก็เกลียดเธอไม่ลง ถึงจะอยากเกลียดเธอแทบตาย
ได้แต่เก็บมันข้างใน แล้วก็เจ็บใจตัวฉันเอง
ที่มันโกรธเธอไม่ได้ ถึงจะอย่างไรก็รักเธอ
ได้แต่ถามกับตัวเองอยู่เสมอ
จะให้ฉันเลิกรักเธอได้อย่างไร

ฉันก็เกลียดเธอไม่ลง ถึงจะอยากเกลียดเธอแทบตาย
ได้แต่เก็บมันข้างใน แล้วก็เจ็บใจตัวฉันเอง
ที่มันโกรธเธอไม่ได้ ถึงจะอย่างไรก็รักเธอ
ได้แต่ถามกับตัวเองอยู่เสมอ
จะให้ฉันเลิกรักเธอได้อย่างไ

Не могу тебя ненавидеть

Саундтрек к лакорну "Борьба любви с коварством"

Научи меня, открой мне глаза,
Научи меня ненавидеть тебя, злиться на тебя.
Научи меня чувствовать, что вся эта боль
Из-за любви к тебе, вот почему мне так больно.

Хоть и знаю, но ничего не могу поделать,
Хотя вижу, как ты поступаешь.

Я не могу тебя ненавидеть, хоть и хочу ненавидеть тебя до смерти.
Остаётся только держать это в себе и страдать.
Потому что не могу злиться на тебя, как бы то ни было, я люблю тебя.
Я всё время спрашиваю себя,
Как мне разлюбить тебя?

Хотя ты заслуживаешь гнева, злости и ненависти,
Хотя ты причинила мне столько боли,
Хотя знаю, что, любя тебя,
Я буду страдать, потому что тебе всё равно.

Хоть и знаю, но ничего не могу поделать,
Хотя вижу, как ты поступаешь.

Я не могу тебя ненавидеть, хоть и хочу ненавидеть тебя до смерти.
Остаётся только держать это в себе и страдать.
Потому что не могу злиться на тебя, как бы то ни было, я люблю тебя.
Я всё время спрашиваю себя,
Как мне разлюбить тебя?

Я не могу тебя ненавидеть, хоть и хочу ненавидеть тебя до смерти.
Остаётся только держать это в себе и страдать.
Потому что не могу злиться на тебя, как бы то ни было, я люблю тебя.
Я всё время спрашиваю себя,
Как мне разлюбить тебя?