Текст и перевод песни เอ็ม อรรถพล - ไม่มีใครแทนใครได้

ไม่มีใครแทนใครได้

เธอไม่บอกก็จะไม่ถาม
เขานั้นทำอะไรเธอมา
ฉันดูจากน้ำตาที่มี แผลเธอวันนี้
บอกแทน ได้ทุกอย่าง

ก็แค่อยากให้เธอระบาย
ไม่ต้องอายเราเคยเป็นใคร
ร้องไปเถอะ แม้ในวันนี้
ฉันไม่ได้มีสิทธิ์เช็ดน้ำตาที่แก้มเธอ

จะทำตัวเหมือนเป็นอากาศ
ไม่รบกวนหัวใจ
จะไม่ไปสัมผัส ถูกร่างกายใดใด
แค่เพียงจะอยู่ข้างเธอ เป็นคนสุดท้าย

ฉันไม่ได้หวังทำดี ให้เธอมารักกัน
ห่วงเธอก็แค่นั้น ไม่ได้คิดฝันอะไรอื่นไกล
ฉันไม่ได้หวังมาแทนที่คนที่ทิ้งเธอ
ก็ตัวฉันรู้และย้ำตัวเองในใจ
เรื่องรักไม่มีใคร แทนใครได้อยู่แล้ว

เริ่มต้นใหม่มันยังไม่สาย
แผลที่ใจเป็นธรรมดา
เนิ่นนานกว่าร่องรอยที่มี
จะหายคืนและดี
สิ่งนี้เธอคงได้เข้าใจ

จะทำตัวเหมือนเป็นอากาศ
ไม่รบกวนหัวใจ
จะไม่ไปสัมผัส ถูกร่างกายใดใด
แค่เพียงจะอยู่ข้างเธอ เป็นคนสุดท้าย

ฉันไม่ได้หวังทำดี ให้เธอมารักกัน
ห่วงเธอก็แค่นั้น ไม่ได้คิดฝันอะไรอื่นไกล
ฉันไม่ได้หวังมาแทนที่คนที่ทิ้งเธอ
ก็ตัวฉันรู้และย้ำตัวเองในใจ
เรื่องรักไม่มีใคร แทนใครได้

แต่ถ้าเธอเหนื่อยล้าจนอยากหาใคร
มาช่วยประคองใจไว้
ถ้าเธอไม่ถือฉันเองก็พร้อม
จะโอบกอดเธอด้วยใจ

จะทำตัวเหมือนเป็นอากาศ
ไม่รบกวนหัวใจ
จะไม่ไปสัมผัส ถูกร่างกายใดใด
แค่เพียงจะอยู่ข้างเธอ เป็นคนสุดท้าย

ฉันไม่ได้หวังทำดี ให้เธอมารักกัน
ห่วงเธอก็แค่นั้น ไม่ได้คิดฝันอะไรอื่นไกล
ฉันไม่ได้หวังมาแทนที่คนที่ทิ้งเธอ
ก็ตัวฉันรู้และย้ำตัวเองในใจ
เรื่องรักไม่มีใคร แทนใครได้อยู่แล้ว

No one can replace anyone

You won't tell, so I won't ask
What did he do to you?
I can tell by all the tears that have been shed today
I can tell you everything

I just want you to let it all out
Don't be shy, we used to be close
Cry all you want, today
I don't have the right to wipe the tears from your face

I'll be like air
I won't disturb your heart
I won't touch any other body
I'll just be here for you, until the end

I'm not hoping to do something good, for you to love me
I just care about you, I don't have any other dreams
I'm not hoping to replace the person who left you
I know and keep telling myself in my heart
In love, no one can replace anyone

It's not too late to start over
The pain in your heart is normal
It will take longer than any physical scars
To heal and be well again
I think you know this

I'll be like air
I won't disturb your heart
I won't touch any other body
I'll just be here for you, until the end

I'm not hoping to do something good, for you to love me
I just care about you, I don't have any other dreams
I'm not hoping to replace the person who left you
I know and keep telling myself in my heart
In love, no one can replace anyone

But if you are tired and want to find someone
To help support your heart
If you don't mind, I'm here
I'll embrace you with all my heart

I'll be like air
I won't disturb your heart
I won't touch any other body
I'll just be here for you, until the end

I'm not hoping to do something good, for you to love me
I just care about you, I don't have any other dreams
I'm not hoping to replace the person who left you
I know and keep telling myself in my heart
In love, no one can replace anyone