Текст и перевод песни เอ๊ะ จิรากร - ตั้งแต่วันนั้น

ตั้งแต่วันนั้น

ข้อความที่เธอนั้นให้ฉันในวันวาน
รูปถ่ายในวันนั้นฉันยังเก็บเอาไว้
กล่องใส่ของขวัญเก่าเก่า ดอกไม้ที่ให้กัน
สิ่งเหล่านั้นยังคงวางไว้ที่เดิม

แต่สิ่งที่ไม่เหมือน เมื่อก่อน
ก่อนเธอจะมาทิ้งกันไป
ก็คือหัวใจพังๆ ถูกความรักมันทำลาย
ที่มันไม่มีทางเป็นเหมือนเดิม

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอจากฉันไป
ตั้งแต่ที่หัวใจเธอไม่เหมือนเก่า
ตั้งแต่วันนี้คงมีแค่ความเหงา
กับความทรงจำส่วนหนึ่งที่หายไป

ตั้งแต่วันนั้นไม่เคยลืมภาพเธอ
ตั้งแต่ที่เธอบอกลาฉันไปไกล
วันที่ความสุข มันได้หายไป
ชีวิตฉันก็ไม่เคยเป็นเหมือนเดิม อีกต่อไป

จะมองไปทางไหนก็เห็นภาพเดิมๆ
ภาพเดิมที่คอยย้ำซ้ำเติมในใจฉัน
ต้องอยู่กับเรื่องราวเก่าๆ สิ่งที่เคยจดจำ
สิ่งเหล่านั้นยังคงเป็นเหมือนเช่นเดิม

แต่สิ่งที่ไม่เหมือน เมื่อก่อน
ก่อนเธอจะมาทิ้งกันไป
ก็คือหัวใจพังๆ ถูกความรักมันทำลาย
ที่มันไม่มีทางเป็นเหมือนเดิม

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอจากฉันไป
ตั้งแต่ที่หัวใจเธอไม่เหมือนเก่า
ตั้งแต่วันนี้คงมีแค่ความเหงา
กับความทรงจำส่วนหนึ่งที่หายไป

ตั้งแต่วันนั้นไม่เคยลืมภาพเธอ
ตั้งแต่ที่เธอบอกลาฉันไปไกล
วันที่ความสุขมันได้หายไป
ชีวิตฉันก็ไม่เคยเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอจากฉันไป
ตั้งแต่ที่หัวใจเธอไม่เหมือนเก่า
ตั้งแต่วันนี้คงมีแค่ความเหงา
กับความทรงจำส่วนหนึ่งที่หายไป

ตั้งแต่วันนั้นไม่เคยลืมภาพเธอ
ตั้งแต่ที่เธอบอกลาฉันไปไกล
วันที่ความสุขมันได้หายไป
ชีวิตฉันก็ไม่เคยเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

Since That Day

The words that you gave me that day
The picture from that day, I still keep it
An old gift box, the flowers you gave me
Those things are still in the same place

But things are not the same, as they were
Before you left me
It's my broken heart, destroyed by love
That will never be the same

Since the day you left me
Since your heart changed
Since that day, there has been nothing but loneliness
And a piece of memory that is lost

Since that day, I have never forgotten your image
Since you said goodbye, I have gone far
On the day that happiness disappeared
My life was never the same again

Everywhere I look, I see the same images
The same images that remind me
I must live with the old stories, the things I remember
Those things are still the same

But things are not the same as they were
Before you left me
It's my broken heart, destroyed by love
That will never be the same

Since the day you left me
Since your heart changed
Since that day, there has been nothing but loneliness
And a piece of memory that is lost

Since that day, I have never forgotten your image
Since you said goodbye, I have gone far
On the day that happiness disappeared
My life was never the same again

Since the day you left me
Since your heart changed
Since that day, there has been nothing but loneliness
And a piece of memory that is lost

Since that day, I have never forgotten your image
Since you said goodbye, I have gone far
On the day that happiness disappeared
My life was never the same again