ที่ที่เป็นของเรา - เอ๊ะ จิรากร перевод на немецкий

ที่ที่เป็นของเรา

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ที่เราได้เดินทางด้วยกัน
ที่เธอได้มาอยู่กับฉัน
คงมีหัวใจที่เหมือนกัน

และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง
สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง
บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน

มีเธอก็ต้องมีฉัน
เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง
ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
ยังไงเธอจะมีฉัน
อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที
ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา

อย่าเหนื่อยอยู่คนเดียว
เมื่อเราหันมายังเจอกัน
เธอเป็นครอบครัวเดียวกับฉัน
ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน

และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง
สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง
บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน

มีเธอก็ต้องมีฉัน
เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง
ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
ยังไงเธอจะมีฉัน
อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที
ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา
และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง
สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง
บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน

มีเธอก็ต้องมีฉัน
เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง
ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
ยังไงเธอจะมีฉัน
อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที
ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา

Der Ort, der uns gehört

Es ist kein Zufall,
dass wir unseren Weg gemeinsam gehen,
dass du bei mir bist.
Wir haben wohl Herzen, die sich gleichen.

Und ich möchte, dass du etwas weißt,
etwas, das uns lange zusammenhalten wird.
Und ich möchte, dass du noch etwas weißt,
etwas über den Weg, den wir zusammen gehen müssen.

Wo du bist, da bin auch ich.
Wir müssen es wagen, von guten Tagen zu träumen.
Solange wir ehrliche Herzen haben,
füreinander, so wie heute, immer weiter.
Auf jeden Fall hast du mich.
Hör nicht auf zu träumen, solange der Atem noch da ist.
Lass alles, jedes Glück, jede Minute entstehen,
an diesem Ort, der uns gehört.

Werde nicht allein müde.
Wenn wir uns umdrehen, sehen wir uns immer noch.
Du bist meine Familie,
seit wir uns getroffen haben.

Und ich möchte, dass du etwas weißt,
etwas, das uns lange zusammenhalten wird.
Und ich möchte, dass du noch etwas weißt,
etwas über den Weg, den wir zusammen gehen müssen.

Wo du bist, da bin auch ich.
Wir müssen es wagen, von guten Tagen zu träumen.
Solange wir ehrliche Herzen haben,
füreinander, so wie heute, immer weiter.
Auf jeden Fall hast du mich.
Hör nicht auf zu träumen, solange der Atem noch da ist.
Lass alles, jedes Glück, jede Minute entstehen,
an diesem Ort, der uns gehört.
Und ich möchte, dass du etwas weißt,
etwas, das uns lange zusammenhalten wird.
Und ich möchte, dass du noch etwas weißt,
etwas über den Weg, den wir zusammen gehen müssen.

Wo du bist, da bin auch ich.
Wir müssen es wagen, von guten Tagen zu träumen.
Solange wir ehrliche Herzen haben,
füreinander, so wie heute, immer weiter.
Auf jeden Fall hast du mich.
Hör nicht auf zu träumen, solange der Atem noch da ist.
Lass alles, jedes Glück, jede Minute entstehen,
an diesem Ort, der uns gehört.