Текст и перевод песни เอ๊ะ จิรากร - ที่ที่เป็นของเรา

ที่ที่เป็นของเรา

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ที่เราได้เดินทางด้วยกัน
ที่เธอได้มาอยู่กับฉัน
คงมีหัวใจที่เหมือนกัน

และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง
สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง
บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน

มีเธอก็ต้องมีฉัน
เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง
ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
ยังไงเธอจะมีฉัน
อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที
ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา

อย่าเหนื่อยอยู่คนเดียว
เมื่อเราหันมายังเจอกัน
เธอเป็นครอบครัวเดียวกับฉัน
ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน

และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง
สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง
บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน

มีเธอก็ต้องมีฉัน
เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง
ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
ยังไงเธอจะมีฉัน
อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที
ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา
และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง
สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง
บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน

มีเธอก็ต้องมีฉัน
เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง
ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
ยังไงเธอจะมีฉัน
อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที
ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา

Notre endroit

Ce n'est pas une coïncidence
que nous voyagions ensemble
que tu sois là avec moi
Nous devons avoir des cœurs similaires

Et je veux que tu saches quelque chose
Quelque chose qui nous fera rester ensemble longtemps
Et je veux que tu saches quelque chose
Quelque chose sur le chemin que nous devons parcourir ensemble

Si tu es là, je dois aussi être là
Nous devons oser rêver de jours meilleurs
Tant que nous avons des cœurs honnêtes
Donnons-nous comme aujourd'hui pour toujours
Quoi qu'il arrive, tu me auras
Ne cesse pas de faire passer ton rêve si tu respires encore
Que tout, tout le bonheur, se produise chaque minute
Dans cet endroit, qui est le nôtre

Ne te fatigue pas toute seule
Quand nous nous retournons, nous nous retrouvons
Tu es ma seule famille
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Et je veux que tu saches quelque chose
Quelque chose qui nous fera rester ensemble longtemps
Et je veux que tu saches quelque chose
Quelque chose sur le chemin que nous devons parcourir ensemble

Si tu es là, je dois aussi être là
Nous devons oser rêver de jours meilleurs
Tant que nous avons des cœurs honnêtes
Donnons-nous comme aujourd'hui pour toujours
Quoi qu'il arrive, tu me auras
Ne cesse pas de faire passer ton rêve si tu respires encore
Que tout, tout le bonheur, se produise chaque minute
Dans cet endroit, qui est le nôtre
Et je veux que tu saches quelque chose
Quelque chose qui nous fera rester ensemble longtemps
Et je veux que tu saches quelque chose
Quelque chose sur le chemin que nous devons parcourir ensemble

Si tu es là, je dois aussi être là
Nous devons oser rêver de jours meilleurs
Tant que nous avons des cœurs honnêtes
Donnons-nous comme aujourd'hui pour toujours
Quoi qu'il arrive, tu me auras
Ne cesse pas de faire passer ton rêve si tu respires encore
Que tout, tout le bonheur, se produise chaque minute
Dans cet endroit, qui est le nôtre