ปาใส่หน้า - เอ๊ะ จิรากร перевод на немецкий

ปาใส่หน้า

เธอทำไมไม่เคยเข้าใจ
ทำไมไม่เคยมองเห็น... มันเลย
คำว่ารักที่ฉันทุ่มเท
ทำไมไม่เคยรับรู้... บ้างเลย

ให้อภัย ตั้งกี่ครั้ง มันก็ยัง ไม่ได้ผล
กลายเป็นคน ที่เธอเห็น เป็นของตาย
ยิ่งอภัย ก็ยิ่งโดน ยิ่งอดทน ยิ่งปวดใจ
แล้ว... ฉันต้องทำอย่างไร

อยากเอาคำว่ารัก ของฉัน นั้นปาใส่หน้าเธอ
ให้รู้ สักที ว่ารักเธอแค่ไหน
ทำไม๊ ทำไม ต้องเที่ยวทำลาย ทำร้าย ให้เสียใจ
ให้ฉันเจ็บ อยู่อย่างนี้

รักของฉัน ยังเต็มหัวใจ
ถึงแม้มันเกือบขาดใจ เต็มที
หวังสักวัน ให้เธอเห็นมัน
เห็นฉันที่อยู่ตรงนี้...

ให้อภัย ตั้งกี่ครั้ง มันก็ยัง ไม่ได้ผล

Dir ins Gesicht werfen

Warum verstehst du nie?
Warum siehst du es nie... überhaupt nicht?
Die Liebe, die ich dir gab,
Warum nimmst du sie nie wahr... überhaupt nicht?

Ich habe dir so oft vergeben, es blieb immer ohne Erfolg.
Wurde zu jemandem, den du als selbstverständlich ansiehst.
Je mehr ich vergebe, desto mehr werde ich verletzt, je mehr ich ertrage, desto mehr schmerzt mein Herz.
Und... was soll ich tun?

Ich möchte dir meine Liebe ins Gesicht werfen,
Damit du endlich weißt, wie sehr ich dich liebe.
Warum, warum musst du mich immerzu verletzen und zerstören, mir Kummer bereiten?
Mich so leiden lassen?

Meine Liebe erfüllt mein Herz noch immer,
Auch wenn es mein Herz fast zerreißt.
Ich hoffe, eines Tages wirst du sie sehen,
Mich sehen, der hier steht...

Ich habe dir so oft vergeben, es blieb immer ohne Erfolg.