Текст и перевод песни เอ๊ะ จิรากร - ระหว่างเราสองคน

ระหว่างเราสองคน

เราสองคนอยู่บนถนนเส้นทางที่ต่าง
ชีวิตไม่ควรมีทางจะได้พบกัน
คนมากมายเดินผ่านกันไปเป็นหมื่นร้อยพัน

ที่เค้าคิดเหมือนกับฉันก็ไม่เคยมอง
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
กับฉันบ้างหรือเปล่า
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน

หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
เธอตอบได้ไหม
เราสองคนไม่มีอะไรเข้ากันสักอย่าง
อยากคิดเข้าข้างตัวเองก็กลัวเสียใจ
ใจของเธอซ่อนเก็บอะไรมากมายเท่าไร

บอกฉันให้รู้ได้ไหมข้างในใจเธอ
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน

ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
กับฉันบ้างหรือเปล่า
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน

หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
เธอตอบได้ไหม
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
เธอตอบได้ไหม

Между нами

Мы с тобой идем по разным дорогам жизни,
Нам не суждено было встретиться.
Тысячи, сотни тысяч людей прошли мимо,

И ни в ком из них я не увидел того, что вижу в тебе.
Снова и снова прокручиваю в голове,
Почему именно ты,
Почему именно тебя я хочу видеть каждый день.
Снова и снова прокручиваю в голове,
Чувствуешь ли ты то же самое,
Что и я?
Что между нами, скажи?
Это любовь или просто я одинок?
Может, это просто моя слабость?

Или ты появилась в моей жизни намеренно,
Чтобы я познал, что такое любовь?
Скажи мне,
Ведь между нами ничего нет.
Боюсь обманывать себя,
Что скрывается в твоем сердце?

Открой мне свои чувства.
Снова и снова прокручиваю в голове,
Почему именно ты,
Почему именно тебя я хочу видеть каждый день.

Снова и снова прокручиваю в голове,
Чувствуешь ли ты то же самое,
Что и я?
Что между нами, скажи?
Это любовь или просто я одинок?
Может, это просто моя слабость?

Или ты появилась в моей жизни намеренно,
Чтобы я познал, что такое любовь?
Скажи мне,
Что между нами, скажи?
Это любовь или просто я одинок?
Может, это просто моя слабость?
Или ты появилась в моей жизни намеренно,
Чтобы я познал, что такое любовь?
Скажи мне.