สิ่งของ - เอ๊ะ จิรากร перевод на немецкий

สิ่งของ

ฉันที่เคยโดนทำร้ายมา
ใจเหมือนไม่มีคุณค่าใด
เป็นของที่ไม่น่าสนใจ
โดนเหวี่ยงทิ้งไป

รักษาเท่าไรก็เหมือนเดิม
ไร้แม้กำลังจะหายใจ
เป็นสิ่งของไม่มีชีวิต
ข้างในบุบสลาย จนเกินจะคิดเยียวยา
จนเมื่อฉันได้มาเจอกับเธอ

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน

รับได้ทุกเรื่องที่ฉันเป็น
รับไม่ว่าเป็นมาเช่นไร
จากสิ่งของไม่มีความหมายข้างใน
เกิดเป็นใจดวงหนึ่งที่รักเพียงเธอ
ฉันก็รู้ว่าโชคดีแค่ไหน

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
จากสิ่งของที่ไม่มีค่าอะไร
ได้มาเป็นคนเดียวในใจของเธอ
ฉันจะมีชีวิตต่อจากนี้ เพื่อรักเธอ

Ding

Ich, der ich einst verletzt wurde,
mein Herz, als hätte es keinen Wert.
Ein Ding, das niemanden interessierte,
wurde weggeworfen.

Egal wie sehr ich versuchte zu heilen, es blieb gleich,
mir fehlte selbst die Kraft zu atmen.
Ein lebloses Ding,
innerlich zerbeult und zerbrochen, zu sehr, um an Heilung zu denken.
Bis ich dann dir begegnete.

Jemand wie ich wurde achtlos weggeworfen,
doch dann kamst du, nahmst mich an und sorgtest dich um mich.
Hast mein Herz vom Boden aufgehoben,
hast meinem Leben geholfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Danke, dass du bereit bist, mich zu lieben.

Nimmst alles an, was ich bin,
nimmst an, wie auch immer ich war.
Aus einem Ding ohne innere Bedeutung
wurde ein Herz geboren, das nur dich liebt.
Ich weiß, wie viel Glück ich habe.

Jemand wie ich wurde achtlos weggeworfen,
doch dann kamst du, nahmst mich an und sorgtest dich um mich.
Hast mein Herz vom Boden aufgehoben,
hast meinem Leben geholfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Danke, dass du bereit bist, mich zu lieben.

Jemand wie ich wurde achtlos weggeworfen,
doch dann kamst du, nahmst mich an und sorgtest dich um mich.
Hast mein Herz vom Boden aufgehoben,
hast meinem Leben geholfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Danke, dass du bereit bist, mich zu lieben.

Jemand wie ich wurde achtlos weggeworfen,
doch dann kamst du, nahmst mich an und sorgtest dich um mich.
Von einem Ding, das überhaupt keinen Wert hatte,
wurde ich der Einzige in deinem Herzen.
Ich werde von nun an leben, um dich zu lieben.