Текст и перевод песни เอ๊ะ จิรากร - สิ่งของ

สิ่งของ

ฉันที่เคยโดนทำร้ายมา
ใจเหมือนไม่มีคุณค่าใด
เป็นของที่ไม่น่าสนใจ
โดนเหวี่ยงทิ้งไป

รักษาเท่าไรก็เหมือนเดิม
ไร้แม้กำลังจะหายใจ
เป็นสิ่งของไม่มีชีวิต
ข้างในบุบสลาย จนเกินจะคิดเยียวยา
จนเมื่อฉันได้มาเจอกับเธอ

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน

รับได้ทุกเรื่องที่ฉันเป็น
รับไม่ว่าเป็นมาเช่นไร
จากสิ่งของไม่มีความหมายข้างใน
เกิดเป็นใจดวงหนึ่งที่รักเพียงเธอ
ฉันก็รู้ว่าโชคดีแค่ไหน

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
หยิบใจฉันขึ้นมาจากพื้น
ช่วยชีวิตให้ยืนได้เหมือนเดิม
ขอบคุณที่เธอยอมรักกัน

คนอย่างฉันถูกโยนทิ้งขว้าง
กลับมีเธอรับเอามาใส่ใจดูแล
จากสิ่งของที่ไม่มีค่าอะไร
ได้มาเป็นคนเดียวในใจของเธอ
ฉันจะมีชีวิตต่อจากนี้ เพื่อรักเธอ

Les biens

Moi, qui ai été blessé par le passé,
Mon cœur semblait sans valeur,
Un bien sans intérêt,
J'étais jeté comme un déchet.

Peu importe combien je me soignais, c'était toujours pareil,
Je manquais d'air pour respirer,
Un objet sans vie,
En moi, les blessures étaient trop profondes pour guérir,
Jusqu'à ce que je te rencontre.

J'étais un homme rejeté,
Et pourtant, tu m'as pris dans tes bras et pris soin de moi,
Tu as sorti mon cœur de l'abîme,
Tu m'as redonné la vie et la force de me tenir debout,
Merci d'avoir accepté de m'aimer.

Tu acceptes tout ce que je suis,
Peu importe mon passé,
De cet objet sans valeur,
Je suis devenu un cœur qui ne bat que pour toi,
Je sais combien j'ai de la chance.

J'étais un homme rejeté,
Et pourtant, tu m'as pris dans tes bras et pris soin de moi,
Tu as sorti mon cœur de l'abîme,
Tu m'as redonné la vie et la force de me tenir debout,
Merci d'avoir accepté de m'aimer.

J'étais un homme rejeté,
Et pourtant, tu m'as pris dans tes bras et pris soin de moi,
Tu as sorti mon cœur de l'abîme,
Tu m'as redonné la vie et la force de me tenir debout,
Merci d'avoir accepté de m'aimer.

J'étais un homme rejeté,
Et pourtant, tu m'as pris dans tes bras et pris soin de moi,
De cet objet sans valeur,
Je suis devenu le seul homme dans ton cœur,
Je vivrai pour t'aimer.