Текст и перевод песни เอ๊ะ จิรากร - สิ่งที่มันกำลังเกิด (เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) feat. วง PAUSE

สิ่งที่มันกำลังเกิด (เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) feat. วง PAUSE

เราไม่มีอะไรเหมือนกัน
ต่างคนก็ต่างความฝัน เรานั้นไม่ควรมาเจอ
แต่สุดท้ายชีวิตของฉันและเธอ
เป็นเรื่องตั้งใจหรือเผลอ ที่เราสองได้มาผูกพัน

เมื่อไหร่ที่ฉันไม่เจอเธอ คิดถึงทุกนาที
ห่างหายกันหลายวัน ก็เหงาใจอย่างนี้
เธอเป็นเหมือนกันบ้างไหม

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
วันนี้เธอเป็นอย่างไรตอบให้หายสงสัยให้รู้ที

ใจได้มีหนึ่งคนสำคัญ
ได้มีหนึ่งคนในนั้น วันนี้คนเดียวคือเธอ
อยากจะรู้ในเรื่องที่เราได้เจอ
เธอนั้นตั้งใจหรือเผลอ ทำให้ฉันได้มาผูกพัน

เมื่อไหร่ที่ฉันไม่เจอเธอคิดถึงทุกนาที
ห่างหายกันหลายวัน ก็เหงาใจอย่างนี้
เธอเป็นเหมือนกันบ้างไหม

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้นเธอเองจะเป็นเช่นไร

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับใจของฉันเอง
ฉันเรียกมันว่าความรักเต็มปากอย่างมั่นใจ
ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้ ไม่ว่ากับใครคนไหน
เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมเราสองคน

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับเราทั้งสองคน
เธอเรียกมันว่าความรักหรือเปล่ามันชอบกล
เคยคิดถึงกันบ้างไหม เคยเหงาหัวใจบ้างไหม
เมื่อฉันไม่อยู่ตรงนั้นเธอเองจะเป็นเช่นไร

สิ่งที่มันกำลังเกิดกับใจของฉันเอง
ฉันเรียกมันว่าความรักเต็มปากอย่างมั่นใจ
ฉันไม่เคยเป็นอย่างนี้ ไม่ว่ากับใครคนไหน
เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมเราสองคน
เธอเรียกมันว่าอย่างไร คือความรักใช่ไหมเราสองคน

Ce qui nous arrive (musique du drama Anko, l'amour de la fraise) feat. PAUSE

Nous n'avons rien en commun
Chacun a ses propres rêves, nous ne devrions pas nous rencontrer
Mais au final, la vie de toi et de moi
Est-ce un choix ou une distraction, ce lien qui nous unit?

Quand je ne te vois pas, je pense à toi à chaque minute
Nous nous séparons pendant quelques jours, et mon cœur se sent déjà vide
Tu ressens la même chose?

Ce qui nous arrive, toi et moi
Tu appelles ça l'amour, ou est-ce une illusion?
Penses-tu à moi parfois, ton cœur est-il parfois vide?
Comment vas-tu aujourd'hui, réponds-moi, rassure-moi

Mon cœur a trouvé une personne importante
Il a trouvé une personne spéciale, cette personne c'est toi
Je voudrais savoir ce que nous vivons
As-tu choisi ou étais-tu distraite quand tu m'as permis de t'aimer?

Quand je ne te vois pas, je pense à toi à chaque minute
Nous nous séparons pendant quelques jours, et mon cœur se sent déjà vide
Tu ressens la même chose?

Ce qui nous arrive, toi et moi
Tu appelles ça l'amour, ou est-ce une illusion?
Penses-tu à moi parfois, ton cœur est-il parfois vide?
Quand je ne suis pas là, comment vas-tu?

Ce qui se passe dans mon cœur
Je l'appelle l'amour, je le dis avec conviction
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Comment tu appelles ça? Est-ce l'amour, entre nous deux?

Ce qui nous arrive, toi et moi
Tu appelles ça l'amour, ou est-ce une illusion?
Penses-tu à moi parfois, ton cœur est-il parfois vide?
Quand je ne suis pas là, comment vas-tu?

Ce qui se passe dans mon cœur
Je l'appelle l'amour, je le dis avec conviction
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Comment tu appelles ça? Est-ce l'amour, entre nous deux?
Comment tu appelles ça? Est-ce l'amour, entre nous deux?