Текст и перевод песни เอ๊ะ จิรากร - ไม่มีตรงกลาง

ไม่มีตรงกลาง

จะบอกอีกทีว่าฉันรักเธอ
จะบอกให้ฟังว่าฉันค้นเจอ
ความหมายของการมีชีวิตอยู่
ก็รู้จากเธอไม่ใช่ใคร

จะบอกอีกทีถ้าไม่เชื่อกัน
จะบอกอีกทีว่าความสำคัญ
เธอนั้นเป็นที่หนึ่ง เหนือผู้ใด
และไม่มีใครนอกจากเธอ

อย่ากลัวกับคนที่เขามานินทา
อย่ากลัวว่าในแววตาฉันมีใคร
เชื่อในรักเรา เชื่อในหัวใจที่ฉันให้เธอได้ไหม

ใครจะพยายามแทรกกลางระหว่างเรา
รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
ถ้าใจเรายังผูกกัน

ใครจะพยายามยุยงให้สั่นคลอน
รู้ไว้นะทุกครั้งฉันนอนหลับตาฝัน
เห็นแค่ภาพเรารักกันยาวนาน
จนถึงวันที่ฉันแต่งงานกับเธอ

จับผิดระแวงกันทุกวี่วัน
นั่นมันยิ่งทำให้ความสัมพันธ์
มันเริ่มที่จะจืดจางหายไป
แค่ไว้ใจกันได้ไหมเธอ

อย่ากลัวกับคนที่เขามานินทา
อย่ากลัวว่าในแววตาฉันมีใคร
เชื่อในรักเรา เชื่อในหัวใจที่ฉันให้เธอได้ไหม

ใครจะพยายามแทรกกลางระหว่างเรา
รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
ถ้าใจเรายังผูกกัน

ใครจะพยายามยุยงให้สั่นคลอน
รู้ไว้นะทุกครั้งฉันนอนหลับตาฝัน
เห็นแค่ภาพเรารักกันยาวนาน
จนถึงวันที่ฉันแต่งงานกับเธอ

ใครจะพยายามแทรกกลางระหว่างเรา
รู้ไว้นะว่าเขาไม่มีวันเข้ามาได้
จะไม่มีตรงกลางที่เหลือว่างเผื่อใคร
ถ้าใจเรายังผูกกัน

ใครจะพยายามยุยงให้สั่นคลอน
รู้ไว้นะทุกครั้งฉันนอนหลับตาฝัน
เห็นแค่ภาพเรารักกันยาวนาน
จนถึงวันที่ฉันแต่งงานกับเธอ

Il n'y a pas de milieu

Je te dirai à nouveau que je t'aime
Je te dirai que j'ai trouvé
Le sens de la vie
Je le sais grâce à toi, pas à quelqu'un d'autre

Je te le dirai encore si tu ne me crois pas
Je te le dirai encore, ton importance
Tu es la première, au-dessus de tous
Et il n'y a personne d'autre que toi

N'aie pas peur de ceux qui te calomnient
N'aie pas peur que mes yeux regardent quelqu'un d'autre
Crois en notre amour, crois au cœur que je te donne, peux-tu ?

Quelqu'un essaiera de s'interposer entre nous
Sache qu'il ne pourra jamais entrer
Il n'y aura pas de milieu laissé vide pour quelqu'un d'autre
Si nos cœurs sont toujours liés

Quelqu'un essaiera de saper notre amour
Sache que chaque fois que je ferme les yeux et que je rêve
Je vois juste notre image, nous aimant pour toujours
Jusqu'au jour où je t'épouserai

Suspecté et méfiant chaque jour
Cela ne fait que rendre la relation
Commence à s'estomper et à disparaître
Peux-tu juste avoir confiance en moi ?

N'aie pas peur de ceux qui te calomnient
N'aie pas peur que mes yeux regardent quelqu'un d'autre
Crois en notre amour, crois au cœur que je te donne, peux-tu ?

Quelqu'un essaiera de s'interposer entre nous
Sache qu'il ne pourra jamais entrer
Il n'y aura pas de milieu laissé vide pour quelqu'un d'autre
Si nos cœurs sont toujours liés

Quelqu'un essaiera de saper notre amour
Sache que chaque fois que je ferme les yeux et que je rêve
Je vois juste notre image, nous aimant pour toujours
Jusqu'au jour où je t'épouserai

Quelqu'un essaiera de s'interposer entre nous
Sache qu'il ne pourra jamais entrer
Il n'y aura pas de milieu laissé vide pour quelqu'un d'autre
Si nos cœurs sont toujours liés

Quelqu'un essaiera de saper notre amour
Sache que chaque fois que je ferme les yeux et que je rêve
Je vois juste notre image, nous aimant pour toujours
Jusqu'au jour où je t'épouserai