Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - Sweet

Sweet

นกที่บินเกาะบนหลังคาตึก
อยู่เรียงเคียงกันสองตัว
จู๋จี๋ประจบกันอยู่
เห็นแล้วอิจฉาอย่าบอกใคร
ช้างก็เดินแกว่งงวงเข้าคลอเคลีย
กับแฟนตัวเองนั่นไง
กุ๊กกิ๊กขลุกขลิกกันใหญ่
ช้างมันใส่ใจต่อกันและกัน
ถ้ามองทางนี้เราจะเจอคุณตาถามให้ยายตอบ
เดินกินลมกันไหมจ๊ะที่ชายหาด
ดูดวงอาทิตย์กันเพียงสองคน
ประมาณอย่างงั้น
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวันทุกเวลา
แม่ก็มีพ่อเราไม่เคยห่าง
และคอยดูแลทุกวัน
หนุงหนิงตลอดเหมือนกัน
เห็นแล้วอิจฉาอย่าบอกใคร
ฉันก็คงอาจมีสักวันหนึ่งที่มีคนมาเข้าใจ
สงสัยสวีทกันใหญ่
เขียนในจดหมายว่า ไอ เลิฟ ยู
ถ้ามองทางนี้เราจะเจอคุณตาถามให้ยายตอบ
เดินกินลมกันไหมจ๊ะที่ชายหาด
ดูดวงอาทิตย์กันเพียงสองคน
ประมาณอย่างงั้น
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวันทุกเวลา
เห็นหัวใจอยู่บนท้องฟ้า
ช่างมากมาย
ตามทางเดินก็โรยหัวใจ
หวานขนาดไหน
ถ้ามองทางนี้เราจะเจอคุณตาถามให้ยายตอบ
เดินกินลมกันไหมจ๊ะที่ชายหาด
ดูดวงอาทิตย์กันเพียงสองคน
ประมาณอย่างงั้น
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวัน
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวันทุกเวลา

Sweet

The birds that fly and perch on the roof of the building,
are in pairs, side by side.
They coo and cuddle with each other.
Seeing them makes me so envious, my dear.
The elephants also swing their trunks to caress
their own partners, my darling.
They are so cuddly and playful.
Elephants care deeply for one another.
If you look this way, we'll see an old man asking an old woman,
'My dear, would you like to take a walk along the beach?
Let's watch the sunset, just the two of us.
Something like that.
That's so sweet, that's what I like.
Sweet together, sending each other love.
So sweet, the ants are crawling on my legs.
I wish there was sweetness every day and every hour.
Mother and Father are always together,
and take care of each other every day.
They're always so lovey-dovey with each other.
Seeing them makes me so envious, my love.
I might also have someone who understands me one day.
I bet they're very sweet together,
writing 'I love you' in their letters.
If you look this way, we'll see an old man asking an old woman,
'My dear, would you like to take a walk along the beach?
Let's watch the sunset, just the two of us.
Something like that.
That's so sweet, that's what I like.
Sweet together, sending each other love.
So sweet, the ants are crawling on my legs.
I wish there was sweetness every day and every hour.
I see hearts in the sky,
so many of them.
The path is strewn with hearts.
How sweet is that?
If you look this way, we'll see an old man asking an old woman,
'My dear, would you like to take a walk along the beach?
Let's watch the sunset, just the two of us.
Something like that.
That's so sweet, that's what I like.
Sweet together, sending each other love.
So sweet, the ants are crawling on my legs.
I wish there was sweetness every day,
That's so sweet, that's what I like.
Sweet together, sending each other love.
So sweet, the ants are crawling on my legs.
I wish there was sweetness every day and every hour.