Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - Sweet

Sweet

นกที่บินเกาะบนหลังคาตึก
อยู่เรียงเคียงกันสองตัว
จู๋จี๋ประจบกันอยู่
เห็นแล้วอิจฉาอย่าบอกใคร
ช้างก็เดินแกว่งงวงเข้าคลอเคลีย
กับแฟนตัวเองนั่นไง
กุ๊กกิ๊กขลุกขลิกกันใหญ่
ช้างมันใส่ใจต่อกันและกัน
ถ้ามองทางนี้เราจะเจอคุณตาถามให้ยายตอบ
เดินกินลมกันไหมจ๊ะที่ชายหาด
ดูดวงอาทิตย์กันเพียงสองคน
ประมาณอย่างงั้น
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวันทุกเวลา
แม่ก็มีพ่อเราไม่เคยห่าง
และคอยดูแลทุกวัน
หนุงหนิงตลอดเหมือนกัน
เห็นแล้วอิจฉาอย่าบอกใคร
ฉันก็คงอาจมีสักวันหนึ่งที่มีคนมาเข้าใจ
สงสัยสวีทกันใหญ่
เขียนในจดหมายว่า ไอ เลิฟ ยู
ถ้ามองทางนี้เราจะเจอคุณตาถามให้ยายตอบ
เดินกินลมกันไหมจ๊ะที่ชายหาด
ดูดวงอาทิตย์กันเพียงสองคน
ประมาณอย่างงั้น
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวันทุกเวลา
เห็นหัวใจอยู่บนท้องฟ้า
ช่างมากมาย
ตามทางเดินก็โรยหัวใจ
หวานขนาดไหน
ถ้ามองทางนี้เราจะเจอคุณตาถามให้ยายตอบ
เดินกินลมกันไหมจ๊ะที่ชายหาด
ดูดวงอาทิตย์กันเพียงสองคน
ประมาณอย่างงั้น
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวัน
สวีทจังเลย อย่างงี้สิถูกใจ
สวีทกันไป ส่งใจกันมา
สวีทจริงจริง จนมดมาไต่ขา
อยากให้มีสวีททุกวันทุกเวลา

Sweet

Les oiseaux qui se perchent sur le toit du bâtiment
Ils sont côte à côte, deux d'entre eux
Ils se chamaillent et se font des compliments
Je suis tellement envieux, ne dis à personne
L'éléphant balance sa trompe en se rapprochant
De sa petite amie, la voilà
Ils se chamaillent et se frottent l'un contre l'autre
L'éléphant se soucie l'un de l'autre
Si tu regardes de ce côté, tu verras un vieil homme demander à une vieille femme de répondre
On va se promener sur la plage ?
Regarder le soleil ensemble, juste nous deux
Quelque chose comme ça
C'est tellement doux, c'est ce que j'aime
Soyez doux l'un envers l'autre, envoyez-vous des sentiments
S'aimer vraiment, jusqu'à ce que les fourmis rampent sur vos jambes
J'aimerais que ça soit doux tous les jours, à tout moment
Maman a papa, ils ne se sont jamais séparés
Et prend soin d'elle tous les jours
Ils sont toujours amoureux
Je suis tellement envieux, ne dis à personne
Un jour, j'aurai peut-être quelqu'un qui me comprendra
Je me demande s'ils sont très amoureux
J'écris dans une lettre : "Je t'aime"
Si tu regardes de ce côté, tu verras un vieil homme demander à une vieille femme de répondre
On va se promener sur la plage ?
Regarder le soleil ensemble, juste nous deux
Quelque chose comme ça
C'est tellement doux, c'est ce que j'aime
Soyez doux l'un envers l'autre, envoyez-vous des sentiments
S'aimer vraiment, jusqu'à ce que les fourmis rampent sur vos jambes
J'aimerais que ça soit doux tous les jours, à tout moment
J'ai vu un cœur dans le ciel
Il y en a tellement
Des cœurs sont éparpillés sur le chemin
C'est tellement sucré
Si tu regardes de ce côté, tu verras un vieil homme demander à une vieille femme de répondre
On va se promener sur la plage ?
Regarder le soleil ensemble, juste nous deux
Quelque chose comme ça
C'est tellement doux, c'est ce que j'aime
Soyez doux l'un envers l'autre, envoyez-vous des sentiments
S'aimer vraiment, jusqu'à ce que les fourmis rampent sur vos jambes
J'aimerais que ça soit doux tous les jours
C'est tellement doux, c'est ce que j'aime
Soyez doux l'un envers l'autre, envoyez-vous des sentiments
S'aimer vraiment, jusqu'à ce que les fourmis rampent sur vos jambes
J'aimerais que ça soit doux tous les jours, à tout moment