ขอโทษนะ - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

ขอโทษนะ

คิดถึงเธอสุดหัวใจ
ตั้งแต่วันที่เธอจากฉันไป
รู้ดีว่าเธออาจจะเสียใจ
ที่ตัวฉันดูแลเธอไม่ดี

ฉันรู้ดีว่าสายไป
หากว่าฉันจะบอกเธอว่าเสียใจ
ขอโทษที่ทำให้เธอน้อยไป
เธออยู่ไหนได้โปรดรับฟัง

วันเวลาที่มีเธอ
บางครั้งเผลอไม่ดูแล
เธอคงคิดว่าฉันไม่แคร์
แต่ที่แท้รักเธอหมดใจ

คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
จะกี่วันกี่คืนที่เวียนหมุนไป
ยกโทษให้กันสักครั้งได้ไหม
อยู่ที่ไหนให้เธอกลับมา

วันเวลาที่มีเธอ
บางครั้งเผลอไม่ดูแล
เธอคงคิดว่าฉันไม่แคร์
แต่ที่แท้รักเธอหมดใจ

คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
จะกี่วันกี่คืนที่เวียนหมุนไป
ยกโทษให้กันสักครั้งได้ไหม
อยู่ที่ไหนให้เธอกลับมา
อยู่ที่ไหนให้เธอกลับมา

Es tut mir leid

Ich vermisse dich von ganzem Herzen
Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Ich weiß gut, dass du vielleicht verletzt bist
Weil ich mich nicht gut um dich gekümmert habe

Ich weiß gut, es ist zu spät nun
Dir zu sagen, wie leid es mir tut
Entschuldige, dass ich zu wenig für dich getan habe
Wo bist du? Bitte hör zu

In der Zeit, als ich dich hatte
War ich manchmal nachlässig und kümmerte mich nicht
Du dachtest wahrscheinlich, es wäre mir egal
Aber in Wahrheit liebe ich dich von ganzem Herzen

Ich vermisse dich weiterhin so
Egal wie viele Tage und Nächte vergehen
Kannst du mir nur einmal verzeihen?
Wo auch immer du bist, bitte komm zurück

In der Zeit, als ich dich hatte
War ich manchmal nachlässig und kümmerte mich nicht
Du dachtest wahrscheinlich, es wäre mir egal
Aber in Wahrheit liebe ich dich von ganzem Herzen

Ich vermisse dich weiterhin so
Egal wie viele Tage und Nächte vergehen
Kannst du mir nur einmal verzeihen?
Wo auch immer du bist, bitte komm zurück
Wo auch immer du bist, bitte komm zurück