Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ขอโทษนะ

ขอโทษนะ

คิดถึงเธอสุดหัวใจ
ตั้งแต่วันที่เธอจากฉันไป
รู้ดีว่าเธออาจจะเสียใจ
ที่ตัวฉันดูแลเธอไม่ดี

ฉันรู้ดีว่าสายไป
หากว่าฉันจะบอกเธอว่าเสียใจ
ขอโทษที่ทำให้เธอน้อยไป
เธออยู่ไหนได้โปรดรับฟัง

วันเวลาที่มีเธอ
บางครั้งเผลอไม่ดูแล
เธอคงคิดว่าฉันไม่แคร์
แต่ที่แท้รักเธอหมดใจ

คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
จะกี่วันกี่คืนที่เวียนหมุนไป
ยกโทษให้กันสักครั้งได้ไหม
อยู่ที่ไหนให้เธอกลับมา

วันเวลาที่มีเธอ
บางครั้งเผลอไม่ดูแล
เธอคงคิดว่าฉันไม่แคร์
แต่ที่แท้รักเธอหมดใจ

คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
จะกี่วันกี่คืนที่เวียนหมุนไป
ยกโทษให้กันสักครั้งได้ไหม
อยู่ที่ไหนให้เธอกลับมา
อยู่ที่ไหนให้เธอกลับมา

Je suis désolée

Je pense à toi de tout mon cœur
Depuis le jour où tu m'as quittée
Je sais que tu dois être triste
Que je ne t'ai pas bien traitée

Je sais que c'est trop tard
Si je te dis que je suis désolée
Je suis désolée de t'avoir fait sentir insignifiante
Où que tu sois, s'il te plaît, écoute-moi

Quand j'étais avec toi
Parfois, j'oubliais de prendre soin de toi
Tu dois penser que je ne me souciais pas de toi
Mais en réalité, je t'aimais de tout mon cœur

Je pense à toi sans cesse
Que ce soit jour ou nuit, le temps passe
Peux-tu me pardonner une fois pour toutes ?
Où que tu sois, reviens

Quand j'étais avec toi
Parfois, j'oubliais de prendre soin de toi
Tu dois penser que je ne me souciais pas de toi
Mais en réalité, je t'aimais de tout mon cœur

Je pense à toi sans cesse
Que ce soit jour ou nuit, le temps passe
Peux-tu me pardonner une fois pour toutes ?
Où que tu sois, reviens
Où que tu sois, reviens