Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ความทรงจำ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Mind Memory 1.44 พื้นที่รัก")

ความทรงจำ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Mind Memory 1.44 พื้นที่รัก")

ภาพของฉันและเธอ ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
ที่ ที่เรานั้นเดินไปด้วยกัน
ปล่อยให้เป็นอดีตใส่กล่องวางทิ้งไว้
ทำเป็นลืมมันไปแต่ทำไมไม่ดีขึ้นเลย

เพราะแค่เพียงหลับตา ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
ยังไม่มีซักคืน ที่ฉันจะลืมว่ายังคงรักใคร

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา

ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝังลึกในใจขึ้นทุกที

จะทำไงให้ตื่น จากคืนที่ฉันฝัน ว่า.ยังมีเธอ
ทั้งที่ความจริง.ไม่มี

เพราะแค่เพียงหลับตา ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
ยังไม่มีซักคืน ที่ฉันจะลืม ว่ายังคงรักใคร

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา

ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝังลึกในใจขึ้นทุกที

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราวก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา

ต่อให้พยายามสักเท่าไร
แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล
แต่ความรักกลับยิ่งฝังลึกในใจขึ้นทุกที
จะทำอย่างไรถึงจะลืมเธอ ได้เสียที

Memories (Track from the movie "Mind Memory 1.44 The Space of Love")

Pictures of me and you, all that you have given me
A place where we walked together
Let it be the past, store it away and leave it be
Pretend to forget it all, but why doesn't it get better?

Because when I close my eyes, there she is
There hasn't been a single night that I've forgotten that I still love you

If I used my mind to remember what happened, then I could forget you
But I use my heart, to save the memories of us

No matter how hard I try
I could only throw away the memories around me
I want to throw you away and far away from me
But love somehow sinks deeper into my heart.

What can I do to wake up from the night I dreamed that you were still there?
When in reality, you're not.

Because when I close my eyes, there she is
There hasn't been a single night that I've forgotten that I still love you

If I used my mind to remember what happened, then I could forget you
But I use my heart, to save the memories of us

No matter how hard I try
I could only throw away the memories around me
I want to throw you away and far away from me
But love somehow sinks deeper into my heart.

If I used my mind to remember what happened, then I could forget you
But I use my heart, to save the memories of us

No matter how hard I try
I could only throw away the memories around me
I want to throw you away and far away from me
But love somehow sinks deeper into my heart.
How can I ever forget you?