Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ความรักสีเทา

ความรักสีเทา

ก่อนนั้นรักฉันเป็นดั่งสีแดง
ช่างร้อนแรงเกินกว่าจะห้ามใจ
และต่อมารักก็กลายเป็นสีชมพูที่สดใส
ช่างอ่อนหวานและงดงามเกินคำอธิบาย

แต่ตอนนี้เธอคนดีเธอจะรู้บ้างไหม
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากฉันไป
ความรักของฉันก็กลาย

เป็นดั่งสีเทาเทา
มีแต่ความเหงาเดียวดาย
อยู่กับรักที่มันพังทลาย
สุดท้ายความรักเลยกลาย
กลายเป็นสีเทาเทา
มันช่างหนาวเกินไป
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
หัวใจฉันกำลังจะตายเมื่อขาดเธอ

ก่อนนั้นรักฉันเป็นดั่งสีคราม
ช่างงดงามยามที่เรานั้นคู่กัน

แต่ตอนนี้เธอคนดีเธอจะรู้บ้างไหม
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากฉันไป
ความรักของฉันก็กลาย

เป็นดั่งสีเทาเทา
มีแต่ความเหงาเดียวดาย
อยู่กับรักที่มันพังทลาย
สุดท้ายความรักเลยกลาย
กลายเป็นสีเทาเทา
มันช่างหนาวเกินไป
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
หัวใจฉันกำลังจะตายเมื่อขาดเธอ

สีสันแห่งความรักของเธอในตอนนี้
คงจะเขียวขจีเมื่อมีเขาอยู่ข้างกาย
คงจะชื่นใจและก็ร่มเย็น
ไม่เหมือนกับรักของฉันที่เป็น

เป็นดั่งสีเทาเทา
มีแต่ความเหงาเดียวดาย
อยู่กับรักที่มันพังทลาย
สุดท้ายความรักเลยกลาย
กลายเป็นสีเทาเทา
มันช่างหนาวเกินไป
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
หัวใจฉันกำลังจะกลาย

เป็นดั่งสีเทาเทา
มีแต่ความเหงาเดียวดาย
อยู่กับรักที่มันพังทลาย
สุดท้ายความรักเลยกลาย
กลายเป็นสีเทาเทา
มันช่างหนาวเกินไป
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
หัวใจฉันกำลังจะตายเมื่อขาดเธอ

Серая любовь

Раньше моя любовь была как красный цвет,
Слишком пылкая, чтобы ее сдерживать.
А потом любовь стала ярко-розовой,
Такой нежной и прекрасной, что не описать словами.

Но сейчас, дорогой, знаешь ли ты,
С тех пор как ты ушел от меня,
Моя любовь стала

Как серый, серый цвет.
Остались только одиночество и тоска,
Я живу с любовью, которая разбита вдребезги.
В конце концов, любовь стала
Серым, серым цветом,
Стало так холодно,
Что я больше не могу этого выносить.
Мое сердце умирает без тебя.

Раньше моя любовь была как цвет индиго,
Такая красивая, когда мы были вместе.

Но сейчас, дорогой, знаешь ли ты,
С тех пор как ты ушел от меня,
Моя любовь стала

Как серый, серый цвет.
Остались только одиночество и тоска,
Я живу с любовью, которая разбита вдребезги.
В конце концов, любовь стала
Серым, серым цветом,
Стало так холодно,
Что я больше не могу этого выносить.
Мое сердце умирает без тебя.

Цвет твоей любви сейчас,
Наверное, зеленый, ведь рядом с тобой он.
Наверное, тебе спокойно и радостно,
Не то, что моя любовь, которая стала

Как серый, серый цвет.
Остались только одиночество и тоска,
Я живу с любовью, которая разбита вдребезги.
В конце концов, любовь стала
Серым, серым цветом,
Стало так холодно,
Что я больше не могу этого выносить.
Мое сердце становится

Как серый, серый цвет.
Остались только одиночество и тоска,
Я живу с любовью, которая разбита вдребезги.
В конце концов, любовь стала
Серым, серым цветом,
Стало так холодно,
Что я больше не могу этого выносить.
Мое сердце умирает без тебя.