จิ๊กซอว์ (New Version) - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

จิ๊กซอว์ (New Version)

มีความจริงใจดีดี เพียวเพียว ตรงตรง
ไม่ได้เสริมและเพิ่มแต่ง ยังเก็บไว้ทุกเวลา
เพราะยังคงลังเลและยังคงอาย
จนมาในวันนี้ เมื่อเธอเข้ามา

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

เป็นประสบการณ์ดีดี ที่เธอเข้ามา
ทำให้วันของฉัน นั้นสว่างทุกวัน

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

วันนี้ฉันพร้อมจะเปิด พร้อมจะเผยหัวใจ

Puzzle (Neue Version)

Ich habe gute, reine, direkte Aufrichtigkeit
Nicht verschönert oder hinzugefügt, immer bewahrt
Weil ich noch zögerte und noch schüchtern war
Bis heute, als du kamst

Du bist wie das Puzzleteil, das Helligkeit hinzufügt
Kamst, um mich zu vervollständigen, damit ich ich selbst sein kann

Padap pa... Heute bin ich zuversichtlich
Bin bereit, mein Inneres zu enthüllen
Das ich immer verborgen hielt, nie gezeigt habe
Padap pa... Es ist wegen der Aufrichtigkeit
Die du mir immer in der Nähe entgegengebracht hast
Lässt mich wagen, mich zu öffnen, mein Herz zu offenbaren

Es ist eine gute Erfahrung, dass du gekommen bist
Macht meine Tage jeden Tag hell

Du bist wie das Puzzleteil, das Helligkeit hinzufügt
Kamst, um mich zu vervollständigen, damit ich ich selbst sein kann

Padap pa... Heute bin ich zuversichtlich
Bin bereit, mein Inneres zu enthüllen
Das ich immer verborgen hielt, nie gezeigt habe
Padap pa... Es ist wegen der Aufrichtigkeit
Die du mir immer in der Nähe entgegengebracht hast
Lässt mich wagen, mich zu öffnen, mein Herz zu offenbaren

Du bist wie das Puzzleteil, das Helligkeit hinzufügt
Kamst, um mich zu vervollständigen, damit ich ich selbst sein kann

Padap pa... Heute bin ich zuversichtlich
Bin bereit, mein Inneres zu enthüllen
Das ich immer verborgen hielt, nie gezeigt habe
Padap pa... Es ist wegen der Aufrichtigkeit
Die du mir immer in der Nähe entgegengebracht hast
Lässt mich wagen, mich zu öffnen, mein Herz zu offenbaren

Padap pa... Heute bin ich zuversichtlich
Bin bereit, mein Inneres zu enthüllen
Das ich immer verborgen hielt, nie gezeigt habe
Padap pa... Es ist wegen der Aufrichtigkeit
Die du mir immer in der Nähe entgegengebracht hast
Lässt mich wagen, mich zu öffnen, mein Herz zu offenbaren

Heute bin ich bereit, mich zu öffnen, bereit, mein Herz zu offenbaren