Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - จิ๊กซอว์ (New Version)

จิ๊กซอว์ (New Version)

มีความจริงใจดีดี เพียวเพียว ตรงตรง
ไม่ได้เสริมและเพิ่มแต่ง ยังเก็บไว้ทุกเวลา
เพราะยังคงลังเลและยังคงอาย
จนมาในวันนี้ เมื่อเธอเข้ามา

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

เป็นประสบการณ์ดีดี ที่เธอเข้ามา
ทำให้วันของฉัน นั้นสว่างทุกวัน

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

เธอ.เหมือนจิ๊กซอว์ที่ต่อเติมความสดใส
มาเติมเต็มให้ฉันเป็นตัวฉันเอง

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

ปาดับป้า... วันนี้ฉันมั่นใจ
จะพร้อมเผยตัวตนข้างใน
ที่เคยเก็บไว้ตลอด ไม่เคยบอก
ปาดับป้า... เป็นเพราะความจริงใจ
ที่เธอนั้นคอยมีให้อยู่ไม่ไกล
ทำให้ฉันกล้าจะเปิด กล้าจะเผยหัวใจ

วันนี้ฉันพร้อมจะเปิด พร้อมจะเผยหัวใจ

Пазл (Новая версия)

Это искреннее и чистое чувство,
Не приукрашенное и не преувеличенное, оно хранится во мне всё это время.
Потому что я всё ещё не уверена и немного стесняюсь,
Но вот наступил этот день, когда ты появился.

Ты как пазл, который добавляет ярких красок,
Дополняя меня и позволяя быть собой.

Па-да-ба... Сегодня я уверена,
Я готова раскрыть свое сердце,
Которое так долго было скрыто, о котором я никогда не говорила.
Па-да-ба... Благодаря твоей искренности,
Которую ты даришь мне, находясь рядом,
Я могу открыться, могу раскрыть свое сердце.

Это чудесный опыт, который ты мне подарил,
Делая мои дни светлыми.

Ты как пазл, который добавляет ярких красок,
Дополняя меня и позволяя быть собой.

Па-да-ба... Сегодня я уверена,
Я готова раскрыть свое сердце,
Которое так долго было скрыто, о котором я никогда не говорила.
Па-да-ба... Благодаря твоей искренности,
Которую ты даришь мне, находясь рядом,
Я могу открыться, могу раскрыть свое сердце.

Ты как пазл, который добавляет ярких красок,
Дополняя меня и позволяя быть собой.

Па-да-ба... Сегодня я уверена,
Я готова раскрыть свое сердце,
Которое так долго было скрыто, о котором я никогда не говорила.
Па-да-ба... Благодаря твоей искренности,
Которую ты даришь мне, находясь рядом,
Я могу открыться, могу раскрыть свое сердце.

Па-да-ба... Сегодня я уверена,
Я готова раскрыть свое сердце,
Которое так долго было скрыто, о котором я никогда не говорила.
Па-да-ба... Благодаря твоей искренности,
Которую ты даришь мне, находясь рядом,
Я могу открыться, могу раскрыть свое сердце.

Сегодня я готова открыться, готова раскрыть свое сердце.