ด้วยรักจากเธอ - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

ด้วยรักจากเธอ

ฉันไม่มีคำใดที่จะพูดแทนความในใจ
กับทุกเรื่องราวที่เธอทำให้ฉัน
มากมายแค่ไหน ที่เธอทุ่มเทรักให้กัน
กับฉันมันมีความหมายเกินสิ่งใด

เพราะมีเธอคนดีที่ให้รักเป็นกำลังใจ
แม้ในวันและคืนที่ปวดร้าว
ผ่านความมืดมิดที่เจอ เพราะใจเรามีเรา
และฉันไม่มีวันลืมเรื่องเหล่านั้น

รู้ไหมว่าฉันนั้นมีความสุข
เมื่อมีเธอรักและเคียงข้างกัน
รู้ไหมว่าฉันจะไม่ไหวหวั่น
หากมีเธอนั้นที่คอยห่วงใย

ไม่ว่าจะนานเท่าไร ฉันรักเธอ
จะมีแต่เธอ แต่เธอทั้งหัวใจ
ให้ความรักผูกพัน ให้ใจติดกันแม้ห่างไกล
ให้รู้ว่าฉันอยู่เพื่อรักเธอ

เพราะมีเธอคนดีที่ให้รักเป็นกำลังใจ
แม้ในวันและคืนที่ปวดร้าว
ผ่านความมืดมิดที่เจอ เพราะใจเรามีเรา
และฉันไม่มีวันลืมเรื่องเหล่านั้น

รู้ไหมว่าฉันนั้นมีความสุข
เมื่อมีเธอรักและเคียงข้างกัน
รู้ไหมว่าฉันจะไม่ไหวหวั่น
หากมีเธอนั้นที่คอยห่วงใย

ไม่ว่าจะนานเท่าไร ฉันรักเธอ
จะมีแต่เธอ แต่เธอทั้งหัวใจ
ให้ความรักผูกพัน ให้ใจติดกันแม้ห่างไกล
ให้รู้ว่าฉันอยู่เพื่อรักเธอ

Mit Liebe von dir

Ich habe keine Worte, um auszudrücken, was in meinem Herzen ist
über all die Dinge, die du für mich getan hast.
Wie sehr du mir deine Liebe geschenkt hast,
für mich bedeutet es mehr als alles andere.

Weil ich dich habe, mein Lieber, der mir mit Liebe Kraft gibt,
selbst an Tagen und Nächten voller Schmerz.
Wir gingen durch die Dunkelheit, die wir fanden, weil wir uns im Herzen hatten,
und ich werde diese Dinge niemals vergessen.

Weißt du, dass ich glücklich bin,
wenn ich deine Liebe habe und du an meiner Seite bist?
Weißt du, dass ich nicht wanken werde,
wenn du da bist und dich um mich sorgst?

Egal wie lange es dauert, ich liebe dich.
Es wird nur dich geben, nur dich in meinem ganzen Herzen.
Lass die Liebe uns verbinden, lass unsere Herzen verbunden sein, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Du sollst wissen, dass ich lebe, um dich zu lieben.

Weil ich dich habe, mein Lieber, der mir mit Liebe Kraft gibt,
selbst an Tagen und Nächten voller Schmerz.
Wir gingen durch die Dunkelheit, die wir fanden, weil wir uns im Herzen hatten,
und ich werde diese Dinge niemals vergessen.

Weißt du, dass ich glücklich bin,
wenn ich deine Liebe habe und du an meiner Seite bist?
Weißt du, dass ich nicht wanken werde,
wenn du da bist und dich um mich sorgst?

Egal wie lange es dauert, ich liebe dich.
Es wird nur dich geben, nur dich in meinem ganzen Herzen.
Lass die Liebe uns verbinden, lass unsere Herzen verbunden sein, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Du sollst wissen, dass ich lebe, um dich zu lieben.