Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ถ้าเธอจะไป (เพลงประกอบละคร 2 รัก 2 วิญญาณ)

ถ้าเธอจะไป (เพลงประกอบละคร 2 รัก 2 วิญญาณ)

ต่อให้เราเคยรักกันอย่างไร
ต่อให้เราเคยรักกันแค่ไหน จนเมื่อเขาเข้ามา
เธอก็คงเพิ่งรู้สึกตัว
และฉันก็มองเห็นอย่างช้าๆ รู้ว่าเธอรักเขา

ไม่เป็นไร อย่ากลายเป็นคนคิดมาก
ถ้าเธออยาก จากฉันไป
ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิด อย่างนั้น
เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ

ถ้าตัวเธอเองรักฉันหมดใจ
ในใจเธอคงไม่เหลือที่ไว้ พอให้เขาเข้ามา
ผ่านมาเราคงรักกันไม่พอ
จะทำให้ใจของเธอแน่นหนา พอจะไม่ รักเขา

ไม่เป็นไร อย่ากลายเป็นคนคิดมาก
ถ้าเธออยาก จากฉันไป
ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอย่างนั้น
เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคน มากกว่าฉัน
เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ

ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอย่างนั้น
เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคน มากกว่าฉัน
เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ

เมื่อความเป็นจริงคือเธอรักใครอีกคน มากกว่าฉัน
เราอาจเคยรักกัน แต่เธอคงไม่ได้รักกัน มากพอ

If You're Leaving (Theme Song from "2 Love 2 Spirits")

Even though we loved each other once
Even though we loved each other deeply, until he came along
You suddenly realized
And I slowly saw it too, I know you're in love with him

It's okay, don't overthink it
If you want to leave me
If you're going to give your heart to someone else
You don't need to make excuses, you don't need to feel guilty like that
When the truth is, you love someone else more than me
We may have loved each other, but your love wasn't enough

If you truly loved me with all your heart
There wouldn't be any room in your heart for him
I guess our love wasn't strong enough
To make your heart strong enough not to love him

It's okay, don't overthink it
If you want to leave me
If you're going to give your heart to someone else
You don't need to make excuses, you don't need to feel guilty like that
When the truth is, you love someone else more than me
We may have loved each other, but your love wasn't enough

If you're going to give your heart to someone else
You don't need to make excuses, you don't need to feel guilty like that
When the truth is, you love someone else more than me
We may have loved each other, but your love wasn't enough

When the truth is, you love someone else more than me
We may have loved each other, but your love wasn't enough