Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ถ้าเธอไม่บอก (เพลงประกอบภาพยนตร์ มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ)

ถ้าเธอไม่บอก (เพลงประกอบภาพยนตร์ มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ)

แอบยิ้มให้เวลานั้นคนเดียว
แม้ว่าจะผ่านมานานเท่าไร
ที่เธอได้เปิดหัวใจให้กัน
เคยคิดว่าคงจะไม่มีทาง
แล้วเธอกลับเปลี่ยนพาใจชั้นไป
ให้พบความจริงแห่งฝัน

คำๆนั้นที่เธอบอกยังแจ่มชัด
และไม่เคยเสียใจที่ตอบรับมัน

คำว่ารักล้านคำในใจ
ใช้เพื่อเธอคนเดียว
ตอบแทนที่เธอยอมบอกรักกัน
จากวันนี้ขอกุมมือเธอ
ไว้ให้นานเท่านาน
กี่ล้านพันคำว่ารักในใจ
จะพูดให้ฟังเรื่อยไป ฉันไม่เบื่อ

หากรู้ว่าเธอก็คิดตรงกัน
ฉันคงไม่ปล่อยเวลาหมุนไป
ไม่รอให้เธอบอกฉัน

คำๆนั้นที่เธอบอกยังแจ่มชัด
และไม่เคยเสียใจที่ตอบรับมัน

คำว่ารักล้านคำในใจ
ใช้เพื่อเธอคนเดียว
ตอบแทนที่เธอยอมบอกรักกัน
จากวันนี้ขอกุมมือเธอ
ไว้ให้นานเท่านาน
กี่ล้านพันคำว่ารักในใจ
จะพูดให้ฟังเรื่อยไป ฉันไม่เบื่อ

คำว่ารักล้านคำในใจ
ใช้เพื่อเธอคนเดียว
ตอบแทนที่เธอยอมบอกรักกัน
จากวันนี้ขอกุมมือเธอ
ไว้ให้นานเท่านาน
กี่ล้านพันคำว่ารักในใจ
จะพูดให้ฟังเรื่อยไป

คำว่ารักล้านคำในใจ
ใช้เพื่อเธอคนเดียว
ตอบแทนที่เธอยอมบอกรักกัน
จากวันนี้ขอกุมมือเธอ
ไว้ให้นานเท่านาน
กี่ล้านพันคำว่ารักในใจ
จะพูดให้ฟังเรื่อยไป
ฉันไม่เบื่อ

Если бы ты не сказал (саундтрек к фильму «Мистер Хёрт», самый больной)

Тайно улыбаюсь тому времени в одиночестве,
Даже если прошло так много времени.
Когда ты открыл мне свое сердце,
Я думала, что этого никогда не случится.
Но ты изменил все и увлек меня за собой,
Чтобы я познала истинную мечту.

Слова, которые ты произнес, все еще так ясны,
И я никогда не пожалею, что ответила на них.

Миллион слов любви в моем сердце
Предназначены только тебе одному.
В ответ на то, что ты решился признаться мне в любви,
С этого дня я хочу держать тебя за руку
Так долго, как это возможно.
Миллионы слов любви в моем сердце
Я буду повторять тебе снова и снова, мне не надоест.

Если бы я знала, что ты чувствовал то же самое,
Я бы не стала терять времени,
Не стала бы ждать, пока ты скажешь мне.

Слова, которые ты произнес, все еще так ясны,
И я никогда не пожалею, что ответила на них.

Миллион слов любви в моем сердце
Предназначены только тебе одному.
В ответ на то, что ты решился признаться мне в любви,
С этого дня я хочу держать тебя за руку
Так долго, как это возможно.
Миллионы слов любви в моем сердце
Я буду повторять тебе снова и снова, мне не надоест.

Миллион слов любви в моем сердце
Предназначены только тебе одному.
В ответ на то, что ты решился признаться мне в любви,
С этого дня я хочу держать тебя за руку
Так долго, как это возможно.
Миллионы слов любви в моем сердце
Я буду повторять тебе снова и снова.

Миллион слов любви в моем сердце
Предназначены только тебе одному.
В ответ на то, что ты решился признаться мне в любви,
С этого дня я хочу держать тебя за руку
Так долго, как это возможно.
Миллионы слов любви в моем сердце
Я буду повторять тебе снова и снова,
Мне не надоест.