ยกเว้นเรื่องเธอ (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ) - แพรว คณิตกุล перевод на немецкий

ยกเว้นเรื่องเธอ (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)

ทางจะลึกลับซับซ้อน แต่ว่าฉันรู้ว่าจะทำยังไง
ก็ต้องหาทางไปให้ได้ทุกที
เจอเพียงอะไรลางลาง ฉันก็เดาควรจะทำไงดี
ต้องมีวิธี ต้องมีทางที่ฉันได้เข้าใจ

ใครว่าเก่ง อย่างกับฉันรู้ทุกอย่าง
ไม่รู้จริงจริง แค่เพียงเรื่องนี้

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอ คิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ

ใครใครว่าคำว่ารัก เข้าใจยากมันก็คงจะจริง
สิ่งที่ฉันเจอ มีแต่เธอที่ฉันไม่เข้าใจ

ใครว่าเก่ง อย่างกับฉันรู้ทุกอย่าง
ไม่รู้จริงจริง แค่เพียงเรื่องนี้

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอคิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ...

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอคิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอคิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ...

Außer was dich betrifft (Titelsong zum Drama Cubic)

Der Weg mag geheimnisvoll und verschlungen sein, doch ich weiß, was zu tun ist.
Ich muss einfach immer einen Weg finden.
Sehe ich nur etwas Vages, ahne ich schon, was zu tun ist.
Es muss einen Weg geben, eine Möglichkeit, damit ich verstehe.

Wer sagt, ich sei klug, als wüsste ich alles?
Ich weiß es wirklich nicht, nur bei dieser Sache.

Bedeutet das, was du tust, dass du mich liebst oder nicht?
Und ich weiß nie wirklich, was Sache ist.
Ist es so, dass ich dich liebe, stimmt das?
Ich wundere mich wirklich über mich selbst.

Gerade diese Sache, ich weiß sie nicht, verstehe sie nicht.
Ich weiß nie, was du denkst, was du tust.
Es ist einfach so schwer, wenn es um Herzensangelegenheiten geht.
Ich weiß so vieles, außer was dich betrifft.

Man sagt, das Wort 'Liebe' sei schwer zu verstehen, das ist wohl wahr.
Was ich erlebe – da bist nur du, den ich nicht verstehe.

Wer sagt, ich sei klug, als wüsste ich alles?
Ich weiß es wirklich nicht, nur bei dieser Sache.

Bedeutet das, was du tust, dass du mich liebst oder nicht?
Und ich weiß nie wirklich, was Sache ist.
Ist es so, dass ich dich liebe, stimmt das?
Ich wundere mich wirklich über mich selbst.

Gerade diese Sache, ich weiß sie nicht, verstehe sie nicht.
Ich weiß nie, was du denkst, was du tust.
Es ist einfach so schwer, wenn es um Herzensangelegenheiten geht.
Ich weiß so vieles, außer was dich betrifft...

Bedeutet das, was du tust, dass du mich liebst oder nicht?
Und ich weiß nie wirklich, was Sache ist.
Ist es so, dass ich dich liebe, stimmt das?
Ich wundere mich wirklich über mich selbst.

Gerade diese Sache, ich weiß sie nicht, verstehe sie nicht.
Ich weiß nie, was du denkst, was du tust.
Es ist einfach so schwer, wenn es um Herzensangelegenheiten geht.
Ich weiß so vieles.

Bedeutet das, was du tust, dass du mich liebst oder nicht?
Und ich weiß nie wirklich, was Sache ist.
Ist es so, dass ich dich liebe, stimmt das?
Ich wundere mich wirklich über mich selbst.

Gerade diese Sache, ich weiß sie nicht, verstehe sie nicht.
Ich weiß nie, was du denkst, was du tust.
Es ist einfach so schwer, wenn es um Herzensangelegenheiten geht.
Ich weiß so vieles, außer was dich betrifft...