Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ยกเว้นเรื่องเธอ (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)

ยกเว้นเรื่องเธอ (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)

ทางจะลึกลับซับซ้อน แต่ว่าฉันรู้ว่าจะทำยังไง
ก็ต้องหาทางไปให้ได้ทุกที
เจอเพียงอะไรลางลาง ฉันก็เดาควรจะทำไงดี
ต้องมีวิธี ต้องมีทางที่ฉันได้เข้าใจ

ใครว่าเก่ง อย่างกับฉันรู้ทุกอย่าง
ไม่รู้จริงจริง แค่เพียงเรื่องนี้

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอ คิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ

ใครใครว่าคำว่ารัก เข้าใจยากมันก็คงจะจริง
สิ่งที่ฉันเจอ มีแต่เธอที่ฉันไม่เข้าใจ

ใครว่าเก่ง อย่างกับฉันรู้ทุกอย่าง
ไม่รู้จริงจริง แค่เพียงเรื่องนี้

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอคิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ...

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอคิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย

ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง

เรื่องแค่นี้ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
ไม่เคยรู้ว่าเธอคิดอะไรทำอะไร
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ...

À l'exception de toi (Musique de la série Cubic : L'héritage d'un cœur non créé)

Le chemin est complexe et tortueux, mais je sais comment faire
Je dois trouver un moyen d'y arriver à chaque fois
Face à l'incertitude, je devine ce qu'il faut faire
Il doit y avoir une solution, un chemin que je puisse comprendre

Qui dit que je suis douée ? Comme si je savais tout
Je ne sais vraiment pas, à part une seule chose

Ce que tu fais, est-ce que c'est de l'amour ou non ?
Et je n'ai jamais su ce qu'était quoi que ce soit
Comme si j'étais amoureuse de toi, est-ce que c'est ça ?
Je me surprends vraiment

Une simple question, je ne la comprends pas
Je n'ai jamais su ce que tu pensais ou ce que tu faisais
C'est tellement difficile quand il s'agit du cœur
Je sais tellement de choses, à l'exception de toi

Qui que ce soit qui dit que l'amour est difficile à comprendre, ils ont probablement raison
Ce que j'ai rencontré, c'est toi que je ne comprends pas

Qui dit que je suis douée ? Comme si je savais tout
Je ne sais vraiment pas, à part une seule chose

Ce que tu fais, est-ce que c'est de l'amour ou non ?
Et je n'ai jamais su ce qu'était quoi que ce soit
Comme si j'étais amoureuse de toi, est-ce que c'est ça ?
Je me surprends vraiment

Une simple question, je ne la comprends pas
Je n'ai jamais su ce que tu pensais ou ce que tu faisais
C'est tellement difficile quand il s'agit du cœur
Je sais tellement de choses, à l'exception de toi...

Ce que tu fais, est-ce que c'est de l'amour ou non ?
Et je n'ai jamais su ce qu'était quoi que ce soit
Comme si j'étais amoureuse de toi, est-ce que c'est ça ?
Je me surprends vraiment

Une simple question, je ne la comprends pas
Je n'ai jamais su ce que tu pensais ou ce que tu faisais
C'est tellement difficile quand il s'agit du cœur
Je sais tellement de choses

Ce que tu fais, est-ce que c'est de l'amour ou non ?
Et je n'ai jamais su ce qu'était quoi que ce soit
Comme si j'étais amoureuse de toi, est-ce que c'est ça ?
Je me surprends vraiment

Une simple question, je ne la comprends pas
Je n'ai jamais su ce que tu pensais ou ce que tu faisais
C'est tellement difficile quand il s'agit du cœur
Je sais tellement de choses, à l'exception de toi...