Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล - ลืม

ลืม

สิ่งที่ใจฉันได้สัมผัส เมื่อเวลาที่เราใกล้กัน
คืนวันเปลี่ยนไป ใจเธอเปลี่ยนผัน
แต่ว่าเธอก็ยังทนอยู่ แต่ว่าเธอไม่กล้าจากไป
คงลำบากใจที่จะบอกฉัน

คำที่เคยผูกพันเหมือนสัญญา
จะมีค่าอะไรถ้าไม่รักกัน
หากว่าเธอไม่เหลือใจ เหตุใดทนทรมาน
อาจเป็นเพียงคำสั้น ๆ อย่างเช่นเธอ

ลืม เธอลืมหมดแล้ว
ลืมว่าเราเคยรักกัน
บอกเถอะฉันรู้ว่าเธอ

ลืม ลืมคนที่เคยจริงใจ
และคอยห่วงใยเธอทุกอย่าง
หากไม่รักก็พูดมาให้เข้าใจ

หากความรักไม่ใช่คำตอบ
หากความดีไม่มีความหมาย
เธอควรบอกไป เปิดใจกับฉัน
จะวันนี้หรือว่าเมื่อไหร่
จะอย่างไรก็ต้องจบกัน
เหตุและผลแค่เพียงสั้น ๆ
ช่วยทำให้ฉันเข้าใจที่เธอ

ลืม เธอลืมหมดแล้ว
ลืมว่าเราเคยรักกัน
บอกเถอะฉันรู้ว่าเธอ

ลืม ลืมคนที่เคยจริงใจ
และคอยห่วงใยเธอทุกอย่าง
หากไม่รักก็พูดมาให้เข้าใจ

ลืม เธอลืมหมดแล้ว
ว่าเราเคยรักกัน
บอกเถอะฉันรู้ว่าเธอ

ได้ลืม ลืมคนที่เคยจริงใจ
และคอยห่วงใยเธอทุกอย่าง
หากไม่รักก็พูดมา แค่พูดจาให้เข้าใจ
ว่าความจริงเป็นเช่นไร ช่วยบอกที

Забыла

То, что чувствовало мое сердце, когда мы были рядом,
дни и ночи меняются, твое сердце меняется.
Но ты все еще терпишь, но ты не решаешься уйти.
Тебе, наверное, трудно сказать мне.

Слова, которые когда-то связывали нас, словно обещание,
какой в них смысл, если мы не любим друг друга?
Если в твоем сердце ничего не осталось, зачем мучиться?
Может быть, это всего лишь короткие слова, такие как ты

Забыл. Ты все забыл.
Забыл, что мы когда-то любили друг друга.
Скажи же, я знаю, что ты

Забыл. Забыл ту, которая была искренней
и заботилась о тебе во всем.
Если не любишь, скажи прямо, чтобы я поняла.

Если любовь - не ответ,
если доброта ничего не значит,
ты должен сказать, откройся мне.
Сегодня или когда-нибудь,
так или иначе, все должно закончиться.
Причина и следствие всего лишь в нескольких словах.
Помоги мне понять, что ты

Забыл. Ты все забыл.
Забыл, что мы когда-то любили друг друга.
Скажи же, я знаю, что ты

Забыл. Забыл ту, которая была искренней
и заботилась о тебе во всем.
Если не любишь, скажи прямо, чтобы я поняла.

Забыл. Ты все забыл.
Что мы когда-то любили друг друга.
Скажи же, я знаю, что ты

Забыл. Забыл ту, которая была искренней
и заботилась о тебе во всем.
Если не любишь, просто скажи, объясни мне,
что происходит на самом деле, скажи мне.